定风波慢

无名氏 · 宋代

漏新春、消息前村，数枝楚梅轻绽。
纵雪艳精神，冰肤淡伫，姑射依稀见。
冷香凝，金蕊浅。
青女饶伊妒无限。
堪羡。
似寿阳妆阁，初匀粉面。
纤条绿染。
异群葩、不似和风扇。
向深冬、免使游蜂舞蝶，撩拨春心乱。
水亭边，山驿畔。
立马行人暗肠断。
吟恋。
又忍随羌管，飘零千片。

译文

收起

新春的消息从村外传来，数枝楚梅悄然轻轻绽放。
纵使雪色衬出明艳神采，冰肌淡雅伫立，恍如姑射仙子依稀可见。
清冷的香气凝聚，浅金的花蕊浅露。
司霜的青女也对它生出无穷的妒意。
实在值得艳羡。
就像寿阳公主的妆阁之上，刚刚匀好的粉嫩容颜。
纤细的枝条已经染上嫩绿。
和百花不同，不像寻常花卉在春风中摇曳招展。
生在深冬，不会让游蜂舞蝶，撩拨得春心纷乱。
开在静水亭边，荒寒山驿的岸边。
驻马停歇的行人暗自为之愁断肠。
沉吟留恋不忍离去。
又怎么忍心听羌笛吹落，任它飘零千片万片。

注释

收起

姑射典出《庄子·逍遥游》“藐姑射之山，有神人居焉”，原指姑射山得道仙人，后用来形容人或花木冰清玉洁的脱俗姿容。
青女中国古代神话中掌管霜雪的女神。
寿阳妆即梅花妆，典出南朝宋寿阳公主，梅花落于额头成花形，宫人争相效仿，后世成为女子常用妆式，此处用来形容梅花落在枝头像匀好粉的容颜。
和风扇代指和煦春风，此处指春风中开放的寻常花卉。
羌管即羌笛，古曲有《梅花落》，此处借用典故，暗指笛曲吹落梅花。

赏析

展开

这是一首咏物寄情的佳作，通篇紧扣梅花的形神品格刻画，又融入羁旅行人的身世之感，意境清雅，情韵悠长。

上片侧重描摹梅花的风姿神韵，开篇点题带出梅开消息，继而用姑射仙子、寿阳宫妆两个典故，将梅花清雅出尘、娇美动人的姿容刻画得入木三分，随后点出梅花不似群花招摇，甘在深冬独放的高洁品格，形神兼备。下片转而由花及人，将梅花放在水亭山驿的羁旅环境中，写开在荒僻驿路的梅花，勾起行人的羁旅愁思，结尾借用羌笛落梅的旧典，收束全词，将梅花飘零与行人羁旅飘零之感融为一体，托物言情，不着痕迹。

全词用典浑成自然，语言雅致干净，将咏物与抒情完美结合，既写出了梅花的高洁风神，又寄寓了深沉的羁旅飘零之思，余味不尽。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，具体创作年份与生平背景已不可考，词作收录于《全宋词》，是宋代民间咏梅词的代表作品。

全词以梅花为吟咏对象，将咏物与抒情结合，在宋代众多咏梅作品中别具一格。