玉梅香慢

无名氏 · 宋代

寒色犹高，春力尚怯。
微律先催梅拆。
晓日轻烘，清风频触，凝散数枝残雪。
嫩英妒粉，嗟素艳、有蜂蝶。
全似人人，向我依然，顿成离缺。
裴回寸肠万结。
又因花、暗成凝咽。
拈蕊怜香，不禁恨深难绝。
若是芳心解语，应共把、此情细细说。
泪满阑干，无言强折。

译文

收起

寒冬的寒意还分外浓重，春天的生发之力尚且柔微弱怯。
细微的春气已经早早催促梅花绽开花苞。
清晨的朝阳轻轻烘暖，清柔春风频频拂过，消融又聚凝了枝桠上几片残雪。
娇嫩花瓣似嫌铅粉俗艳，可叹这素雅的花容，已经引来了蜂蝶留连。
你多像我日夜思念的故人，依旧这般模样对着我，如今却早已生死相隔，终究离别难见。
我徘徊在此，寸寸愁肠千万次拧结。
又对着这一树梅花，不由得暗自悲痛哽咽。
手拈花蕊怜惜暗香，止不住心中怅恨深沉难以断绝。
若是梅花的芳心能懂人意话语，一定能和我一起，把这相思愁绪细细诉说。
泪水沾满了栏杆，我默然无语，勉强攀折下这一枝寒梅。

注释

收起

微律指初春将至、阳气微动的节气，古代以律管测候节气，故称春气初动为微律。
梅拆指梅花的花苞绽开，即将盛放。
嫩英指梅花初生的娇嫩花瓣，英即花瓣。
裴回同「徘徊」，指心中怅惘，流连徘徊不忍离去。
凝咽形容悲痛过度，哽咽难以出声。
阑干同「栏杆」，指庭院、亭台旁的栏槛。

赏析

展开

这首咏物怀人词，最大的特色是将梅花与怀人完全融合，不即不离，情韵深婉，把刻骨的相思写得含蓄动人。

开篇先铺叙梅花开放的环境：寒意料峭，春寒未退，残雪未消，晓日烘梅、清风拂枝，层层烘托出梅花清冷素雅的姿态，也为全词奠定了孤寂清冷的抒情基调。

接着由花及人，一笔点破题旨，将眼前的梅花比作旧日的故人：「全似人人，向我依然，顿成离缺」，原本悦人的梅花，因为故人不在，反而变成触发愁绪的媒介，转折自然，深情喷涌而出，毫无雕琢痕迹。

下片直抒胸臆，从徘徊凝咽到恨深难绝，层层递进，把内心的愁苦刻画得入骨。「若是芳心解语，应共把、此情细细说」一句将梅花拟人化，把无处诉说的相思转托给梅花，更见词人孤独无依的哀愁。结尾「泪满阑干，无言强折」以景收束，把无言的悲痛定格在画面中，余味无穷，读来令人怅惘不已。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，完整收录于《全宋词》，作者的生平与具体创作时间已不可考。

从词的内容推断，这是一首借咏梅抒发怀人哀思的作品，词人在初春时节见寒梅盛放，联想到曾经一同赏梅的故人，今昔对比之下生出物是人非的深切悲慨，因而写下这首词作。