双头莲

无名氏 · 宋代

触目庭台，当岁晚凋残，恁时方见。
琼英细蕊，似美玉碾就，轻冰裁翦。
暗想蜂蝶不知，有清香为援。
深疑是，傅粉酡颜，何殊寿阳妆面。
惟恐易落难留，仗何人巧把，名词褒羡。
狂风横雨，枉堕落、细蕊纷纷千片。
异日结实成阴，托称殊非浅。
调鼎鼐，试作和羹，佳名方显。

译文

收起

放眼望去庭院亭台，一年将尽草木都已凋残，此时你才悄然显现。
洁白莹润的花朵细碎的花蕊，像是美玉打磨而成，又似轻冰裁剪成片。
暗自猜想蜂蝶还不知道你在这里绽放，唯有缕缕清香将人引到面前。
我不禁怀疑你就是美人敷粉后泛红的娇颜，和寿阳公主的梅花妆面没有差别。
只担忧你容易凋谢难以久留，要靠哪个人能用美好的辞句将你褒扬赞美。
无情的狂风暴雨摧折了你，白白让千片细蕊纷纷飘零落地。
待到将来你结出果实、绿荫成盖，世人对你的期许本就不浅。
等到调和鼎鼐、制作羹汤之时，你的美好声名才会全然彰显。

注释

收起

恁时此时，这时候。
琼英原指莹润如玉的美石，此处用来比喻梅花洁白莹润的花瓣。
裁翦即裁剪，“翦”通“剪”。
傅粉酡颜傅粉指涂抹脂粉；酡颜指饮酒后面容泛红，此处形容梅花白里透红的娇美姿态。
寿阳妆面即梅花妆，相传南朝宋寿阳公主卧于含章殿下，梅花落于额间，宫女争相效仿，遂成梅花妆，此处用典烘托梅花的娇美。
调鼎鼐和羹调鼎鼐指调和鼎中食物，古代以鼎鼐喻国政，用调羹比喻宰相辅佐帝王治理国家，此处用梅实调羹的典故，暗喻贤人君子终将大用。

赏析

展开

这是一首托物言志的咏梅词，通篇不着一个“梅”字，却句句紧扣梅花特质，构思精巧，意蕴深远。

上片从梅花的开花时节写起：在岁暮万物凋残之时方才绽放，暗点梅花不与群芳争春的高洁品格；随后以美玉、轻冰比喻梅花莹润的形质，再用寿阳公主梅花妆的典故，烘托梅花娇美风姿，又点出独有的清香，形神兼备地刻画出梅花脱俗的气质。

下片先宕开一笔，感叹梅花易落、横遭风雨摧残，随后笔锋一转，落到梅花的最终价值上：梅实可以调羹，终将在治国安邦的比喻中彰显声名。全词以梅喻人，暗抒了怀抱才志的士人暂不遇时、却终当大用的人生期许，托意高远，余味悠长，是宋代咏物词中不可多得的佳作。

创作背景

展开

这首词是宋代无名氏创作的咏物词，所咏对象为梅花，具体创作背景已不可考，作品收录于《全宋词》之中，是宋代民间咏物词的代表性作品。