南乡子

把酒祝江梅。
春到南枝早早开。
人在陇头凝望久，徘徊。
驿使如今尚未来。
寄语莫相催。
直待东风细剪裁。
只恐未能传信息，妆台。
先要飞来衬粉腮。

译文

收起

我端起酒杯祝愿江边的寒梅。
春天降临，南枝已经早早绽放开来。
我站在陇头久久凝望等待，徘徊不定。
传递音信的驿使直到如今还没有到来。
我捎话给寒梅，不要着急被人催开。
只管等待春风细细把你花叶剪裁。
只怕你不能为我传递相思信息，送到妆台。
你先要飞来我闺中，衬得美人粉腮更娇白。

注释

收起

陇头原指陇山之巅，古代诗词中常用来代指送别、寄远之处，此处指盼望梅信音信的地方。
徘徊来回行走，形容等待音信中心神不宁、犹豫不决的情态。
驿使古代驿站负责传递公文、书信的使者，古诗中常用驿使寄梅花传递远人音信的典故。
妆台古代女子梳妆打扮所用的梳妆台，此处代指闺中女子的居处。
粉腮女子红润白皙的面颊，此处代指思念远人的闺中女子。

赏析

展开

这首词巧用传统典故，翻出清新新意，将咏梅与抒情完美融合。

全词以祝梅开篇，顺着盼梅、寄语、托梅的脉络层层推进，把原本抽象的相思，转化为盼梅开、托传信的具体细节，心理刻画十分细腻。结尾“先要飞来衬粉腮”一句更是点睛之笔，将梅花的娇美与女子的容颜相映衬，既写出了梅花的可人风姿，也暗透出女子思念远人的娇柔情态，一语双关，余味不尽。

全词语言浅近自然，清新灵动，没有堆砌辞藻，却把闺中女子淡淡的相思愁绪写得柔婉俏皮，章法紧凑，转折自然，是宋代无名氏咏梅词中的佳作。

创作背景

展开

这首词是宋代无名氏创作的咏物寄情之作，具体创作生平已不可考。

古代诗词中素有“驿使寄梅”的传统典故，用来代指传递远方音信，这首词便是借用这一传统意象，抒发闺中女子盼人音信的相思之情，在宋代广为流传。