五彩结同心

无名氏 · 宋代

珠帘垂户。
金索悬窗，家接浣沙溪路。
相见桐阴下，一钩月、恰在凤凰栖处。
素琼拈就宫腰小。
花枝袅、盈盈娇步。
新妆浅，满腮红雪，绰约片云欲度。
尘寰岂能留住。
唯只愁、化作彩云飞去。
蝉翼衫儿，薄冰肌莹，轻罩一团香雾。
彩笺巧缀相思苦。
脉脉动、怜才心绪。
好作个、秦楼活计，吹箫伴侣。

译文

收起

珍珠穿成的门帘垂在门户。
金属窗索悬在窗边，家就在浣纱溪路旁。
我们在梧桐树荫下相逢，一弯新月，正好挂在凤凰栖息的地方。
素白衣裙衬得纤细腰肢格外娇小。
身姿像花枝般摇曳，迈出娇柔轻盈的步子。
她化着淡雅新妆，脸颊像红雪般匀净柔美，柔美身姿就像一片轻云将要飘过。
这样美好的女子，人世间哪里能留得住。
我只担忧，她会化作彩云翩翩飞去。
她穿着蝉翼般轻薄的衣衫，冰洁肌肤隐约莹润，轻衣像一团香雾将她笼罩。
你在彩纸上细细题写下相思的苦楚。
胸中脉脉心动，满是怜才慕色的殷殷心绪。
正好结下秦楼那样的姻缘，做一对吹箫和鸣的伴侣。

注释

收起

浣沙溪路即浣纱溪，相传为西施浣纱之处，位于今浙江诸暨，此处代指美人所居的水乡胜地。
素琼本指白色美玉，此处代指素洁的衣裙。
绰约形容女子姿态柔美婉约的样子。
尘寰指人世间，凡尘俗世。
秦楼活计吹箫伴侣引用春秋萧史弄玉的典故，萧史善吹箫，秦穆公将女儿弄玉嫁给他，后二人吹箫引凤，一同仙去，此处代指结为恩爱的神仙眷属。

赏析

展开

这首词采用层层递进的写法，工于摹色写神，艺术感染力极强。

开篇先铺陈女子居所的雅致，勾勒出桐阴月下的清幽邂逅场景，为女子的出场铺垫了柔美朦胧的氛围。接着从纤腰、步态、容貌逐层刻画女子的美貌，素衣娇步，新妆红雪，再写到薄衫下隐现的莹润肌肤与若有似无的香雾，把女子的柔美灵动写得活灵活现，香艳却不流于低俗。

下片转写男子的心理活动，先感叹女子美得如同天上仙人，生怕她倏然离去，再点出两心相印的相思心绪，最后用萧史弄玉的典故收束全词，既呼应了前文"化作彩云飞去"的拟想，也让爱慕求偶的情感表达含蓄隽永，余味悠长。全词语言绮丽雅致，情思细腻生动，是宋代无名氏词作中的精品。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，收录于《全宋词》，作者生平与具体创作时间已不可考。

这是一首典型的宋代恋情词，描写男子邂逅美貌女子后心生爱慕，期盼与对方结为连理的真挚情感，是宋代无名氏言情词作中的代表作品。