推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
归自谣
归自谣
无名氏
宋代 · 词 ·
归自谣
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
愁冉冉。
目送书空鸿数点。
落霞风剪江分染。
胜处屏云犹未掩。
羞娥敛。
红潮怕上春风脸。
译文
收起
展开
愁绪缓缓地在心头萦绕不断。
我目送着划过天际,留下数点倩影的归雁。
晚风像剪刀裁落碎霞,将江水晕染出深浅不同的色彩。
江边最美的景致,还没有被屏风般的流云完全遮掩。
我默默蹙起弯弯的娥眉。
只怕怀春的红晕,悄悄爬上被春风拂过的脸庞。
纠错
注释
收起
展开
冉冉
形容愁思绵延不断的样子。
书空
原指人在空中写字,此处指鸿雁划过天空留下身影。
屏云
指像屏风一样遮挡景物的流云。
羞娥
指女子秀美的蛾眉,也暗含女子娇羞的情态。
红潮
指女子因动情害羞而在脸上泛起的红晕。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首含蓄细腻的闺怨小令,全词结构疏密有致,先景后情,将女子怀春的愁思写得婉转动人。
开篇直接点出"愁冉冉",开门见山将缠绵愁绪笼盖全词,接着写远景:长空归雁、落霞染江,境界开阔又带着清寂的愁绪,"风剪"二字炼字极巧,将无形的晚风写得生动可感,落霞散落在江面的层次感也呼之欲出。
结尾收束到女子自身,"羞娥敛"是动作细节,"红潮怕上春风脸"是微妙心理描写,把怀春女子既思念心上人,又娇羞怕心事被人窥见的细腻心态刻画得入木三分,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词为宋代无名氏所作,具体创作生平与背景已不可考,词作收录于清代编修的《全宋词》之中,从内容判断属于闺阁相思题材的小令。
这类无名氏词作大多来自民间或是下层文人,保留了词早期言情写怀的朴素细腻风格。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06