醉春风

陌上清明近。
行人难借问。
风流何处不来归，闷闷闷。
回雁峰前，戏鱼波上，试寻芳信。
夜久兰膏烬。
春睡何曾稳。
枕边珠泪几时干，恨恨恨。
惟有窗前，过来明月，照人方寸。

译文

收起

田间小路已经临近清明时节。
路上行人也难打探你的消息。
曾经的心上人为何还不归来，只余下我满心烦闷。
我在回雁峰前、戏鱼逐波的水边，试着探寻你的音讯。
夜已深沉，油灯早已燃成灰烬。
春夜里安睡又何曾能够安稳。
枕边的相思泪珠什么时候才能干涸，只留下我不尽怅恨。
只有那从窗前移来的明月，照亮我思念你的方寸本心。

注释

收起

陌上田间的小路。
借问指向路人询问、打探消息。
回雁峰衡山七十二峰之首，位于今湖南衡阳，相传大雁南飞至此便不再南行，春季北返，因此得名，此处泛指山岭。
兰膏古时用兰草炼制的油脂，用来点灯照明，这里代指灯油。
方寸古人认为心居于胸中，大小约为方寸，因此用来代指人的内心。

赏析

展开

这首词风格质朴明快，兼具民歌的直率和文人词的含蓄，是一首出色的宋代民间怀人之作。

词的上阕由景入情，清明将近本该是春日游赏的时节，主人公却因爱人不归愁闷难遣，四处打探无果后只能亲至峰前水边寻觅音讯，结尾“闷闷闷”三个叠字直抒胸臆，将积压在心头的愁闷一股脑道出，极有感染力。

下阕转写深夜不眠的情态，灯油燃尽仍难安枕，泪湿枕边怅恨难消，结尾“惟有窗前，过来明月，照人方寸”一句以景结情，将主人公满怀无人可诉的愁思托付给天边明月，既写出了主人公的孤独处境，又让全词余韵悠长，耐人咀嚼。叠字“闷闷闷”“恨恨恨”的运用，既契合词牌格律要求，又恰到好处地传递出人物层层累积的愁绪，将思念不得的苦痛表现得淋漓尽致。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，收录于《全宋词》，作者的姓名与生平已不可考。

从词作内容判断，这是一首闺中女子思念远出未归爱人的伤春怀人之作，脱胎于宋代民间词调创作，带有鲜明的民歌色彩。