卓牌子

无名氏 · 宋代

当年早梅芳，曾邂逅、飞琼侣。
肌云莹玉，颜开嫩桃，腰支轻袅，未胜金缕。
佯羞整云环，频向人、娇波寄语。
湘佩笑解，韩香暗传，幽欢后期难诉。
梦魂顿阻。
似一枕、高唐云雨。
蕙心兰态，知何计重遇。
试问春蚕丝多少，未抵离愁半缕。
凝伫。
望凤楼何处。

译文

收起

当年早梅芬芳的时节，我曾经邂逅了你这位仙女般的佳人。
肌肤像莹润的白玉般光洁，容颜如同初开的桃花般娇美，腰肢轻盈柔婉，几乎承受不住华美的金缕衣衫。
你带着娇羞整理发髻发环，频频用娇美动人的眼波，向我传递绵绵情意。
你笑着解下随身佩玉相赠，幽会温存之后，再约后会却难以开口诉说。
一梦醒来，缘分忽然被阻断。
那场幽会就像高唐巫山的云雨好梦，醒后便踪迹杳然。
你这般芳洁柔美的模样，我又能有什么办法与你重新相遇呢？
就算问我这离愁像春蚕丝一般有多少，连绵长的春蚕丝都抵不上这离愁的半分深重。
我长久地伫立凝望，出神思念。
遍望天涯，不知道你所居的凤楼到底在何处。

注释

收起

飞琼侣飞琼是古代传说中仙女许飞琼的名字，此处代指美丽脱俗、如同仙女一般的女子。
金缕指金缕衣，即用金线缝制的华美衣衫，此处泛指华贵精美的衣物。
云环指女子的发环，此处代指女子的发髻。
娇波指女子娇美灵动、含情脉脉的眼波。
湘佩原指湘水女神佩戴的玉佩，此处借指女子随身佩戴的玉饰。
韩香用韩寿偷香的典故，代指男女暗中幽会传递情意。
高唐云雨出自宋玉《高唐赋》，用楚怀王梦遇巫山神女幽会的典故，代指男女幽会欢好。
蕙心兰态形容女子心性芳洁纯净，姿态柔美优雅。
凝伫指久久伫立凝望，因思念而入神的样子。
凤楼原指宫中的楼阁，此处代指女子所居住的楼阁。

赏析

展开

这首词采用今昔对比的结构，上阕全为追忆，将昔日相遇欢会的场景写得婉媚动人。

词人描摹女子形神，从外貌到情态层层递进：肌骨莹洁、容颜娇美、腰肢轻盈，再到佯羞整发、眼波传情，细节饱满生动，一位娇憨多情的少女呼之欲出，可见宋代词人描摹人物的高超功力。

下阕转写梦醒分离后的相思，先用高唐云雨的典故点出欢会如梦、情缘中断的怅惘，再以"试问春蚕丝多少，未抵离愁半缕"翻进一层，化用李商隐春蚕寄思的经典意象，却以比较凸显离愁之深，造语新巧，情感沉挚，比原典更添一层凄婉。

结尾"凝伫。望凤楼何处"，以茫然凝望的情态收束全词，问而不答，余韵悠然，将无尽的思念都融在渺远的凝望之中，含蓄不尽，耐人寻味，是宋代言情词中不可多得的佳作。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，是一首追念旧日恋情的抒情词作。

具体创作事迹已不可考，词作留存于宋代官方词选《草堂诗余》中，是宋代市井言情词的代表性作品。