祝英台近

海棠开，花影下，忆得共游戏。
恰似双鸾，同步彩云里。
梦回雨收云散，匆匆归去，
一枕乍、惊回浓睡。
甚情味。
人去花亦凋零，秾芳伴憔悴。
点点飞红，知是去时泪。
可堪冷落黄昏，潇潇微雨，
断魂处，朱阑独倚。

译文

收起

海棠花儿已然开放，我还记得当年和你同游在花影之下嬉戏。
那时我们就像一对恩爱的鸾鸟，一同漫步在缥缈的彩云之中。
梦醒之后雨停云散，你已经匆匆离我而去，
空空的枕席旁，我猛然从酣浓的睡梦中惊醒。
这是何等凄凉酸涩的滋味啊。
你离去之后连花都纷纷凋零，曾经繁盛的芳华也只陪着满心憔悴。
那点点飘落的红花，我知道那就是你离去时落下的眼泪。
怎能忍受黄昏时节这般冷落凄清，细雨淅淅沥沥下个不停，
在我伤心断魂的地方，我独自倚靠在朱红栏杆上。

注释

收起

双鸾成对的鸾鸟，古代常用来比喻恩爱相守的恋人或夫妻。
秾芳指繁盛芬芳的花朵，这里也暗指女子曾经美好的姿容。
飞红指飘落的落花。
朱阑即朱红色的栏杆，阑同栏。
断魂形容相思伤心到极致的情态。

赏析

展开

这首词采用今昔对比的结构，将往日相恋的美好与当下独处的孤寂形成强烈反差，情感真挚动人，极具艺术感染力。

上片开篇由眼前海棠盛放触发回忆，“恰似双鸾，同步彩云里”寥寥十字，就把昔日两情相悦的美好写得缥缈温柔，充满了浪漫的梦幻感。随后陡转写梦醒人散，美好的回忆瞬间被打破，从云端跌回现实的怅惘扑面而来，相思的失意已经呼之欲出。

下片宕开一笔，借花写人，将无情落花化作有情的离别之泪，把景物染上了浓厚的主观情感，收尾处将孤独的主人公放在冷落黄昏、潇潇微雨的凄清环境中，最后以“朱阑独倚”的静态画面收尾，不言情而情自现，把刻骨的思念和无尽的孤独定格，余味悠长，让人读来怅然不已。

创作背景

展开

这首词是宋代流传下来的民间词作，作者的姓名与生平均已不可考。

从内容来看，这是一首以男子口吻创作的相思怀人词，抒发了对旧日恋人刻骨铭心的思念，是宋代民间词作的代表性作品。