花心动

无名氏 · 宋代

粉堞云齐，度清笳、愁入暮烟林杪。
素艳透春，玉骨凄凉，勾带月痕生早。
江天苍莽黄昏后，依然是、粉寒香瘦。
动追感、西园嫩约，夜深人悄。
记得东风窈窕。
曾夜踏横斜，醉携娇小。
惆怅旧欢，回首俱非，忍看绿笺红豆。
香销纸帐人孤寝，相思恨、花还知否。
梦回处，霜飞翠楼已晓。

译文

收起

粉白的城堞齐整如云，清越笳声飘过，愁绪渗入暮烟笼照的林梢。
素雅的花艳透漏春意，梅枝姿质清癯如带凄凉，缀着月痕早早绽放。
江天苍茫一片黄昏过后，风物依旧，只有花色清寒花香浅淡。
勾起我心中的追念感伤，当年西园的青春约定，此刻夜深人静万籁悄然。
还记得当年春风轻柔美好的模样。
曾经夜里踏着横斜梅影，带着醉意携手娇美的佳人同行。
惆怅旧日的欢乐，回头看一切都已改，怎忍再看绿笺上题写的红豆相思。
熏香已散，纸帐清冷我独自孤眠，这满腔相思怅恨，梅花你可知道么？
从睡梦中醒来，只见寒霜飞落，翠楼之上已经天破晓。

注释

收起

粉堞白色的城堞，堞指城墙上锯齿状的矮墙。
清笳凄清的胡笳声，笳是古代北方的一种吹奏乐器。
林杪林梢，指树林的顶端高处。
玉骨原指女子清瘦高洁的骨骼，此处用来形容梅花清癯淡雅的姿质。
绿笺红豆绿笺指题写情诗的精美信纸，红豆是古典诗词中相思的象征，代指旧日定情的信物。
纸帐古代用藤皮茧纸制成的卧帐，质地轻软，多为文人隐者所用，此处指词人的寝帐。

赏析

展开

这是一首将咏物与怀人完美融合的佳作，全词以梅起兴，由景入情，由今忆昔，层层推进，情感真挚动人。

上片开篇先造氛围，“粉堞云齐，度清笳、愁入暮烟林杪”，苍茫凄清的暮景开篇就将全词笼上愁绪，接着写早梅的形态，“素艳透春，玉骨凄凉”，将梅花拟人化，把梅花清冷孤寂的气质和词人内心的凄凉完全融合，物我一体，不着痕迹。

下片转忆旧事，“曾夜踏横斜，醉携娇小”，旧日欢会的温馨和如今“香销纸帐人孤寝”的凄凉形成强烈对比，“回首俱非”四字道尽物是人非的沧桑悲痛，冲击力极强。

结尾“梦回处，霜飞翠楼已晓”以景结情，梦醒之后只见寒霜满天，天已破晓，无尽的怅惘相思都融在清冷的晨景之中，含蓄深沉，余味悠长，读完让人忍不住为词人的遭遇感伤，是宋代无名氏词作中的精品。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，收录于《全宋词》，作者真实姓名与生平均不可考。

词为咏早梅怀人之作，词人暮春见早梅凌寒绽放，触景生情，忆起当年与情人同游赏梅的旧事，因而写下这首作品。