青门怨

月斜烟景。
远思孤影。
旧梦云飞，离魂冰冷。
脉脉恨满东风。
对孤鸿。
翠珠尘冷香如雾。
人何许。
心逐章台絮。
夜深酒醒烛暗，独倚危楼。
为谁愁。

译文

收起

月亮西斜，烟霭笼罩着清冷晚景。
绵长的思念里，只剩我孤零零的形影。
旧日欢梦早已如云飘远，离别后魂魄凄冷冰凉。
情思悠悠，满怀怅恨都随东风漫延。
只能对着天边失群的孤鸿。
旧日妆居已经蒙尘生冷，残余香气朦胧如雾。
我思念的人儿如今到底在何处？
我的心早已经追逐着章台的柳絮飘去。
夜深时分酒醒后烛火幽暗，我独自倚靠在高楼上。
这一腔幽怨愁思，到底是为了谁呢？

注释

收起

脉脉形容情思悠长绵绵不绝的样子。
孤鸿失群的孤雁，古典诗词中常用来比喻孤独漂泊的人，此处也烘托孤寂氛围。
何许何处，哪里。
章台原指汉代长安章台街，为游冶聚会之地，后世多代指恋人游历的去处。
危楼指高楼。

赏析

展开

这首词以层层递进的笔法抒写怀人的愁绪，开篇便开门见山，“月斜烟景，远思孤影”八个字就营造出清冷孤寂的氛围，直接奠定了全词哀愁怅惘的基调，将主人公孤独的处境点出。

“旧梦云飞，离魂冰冷”两句虚实结合，将旧梦远去、当下凄冷的对比写得动人心魄，把离别后的刻骨伤痛直白道出。下片转入具体情境的描摹，“翠珠尘冷香如雾”一句以朦胧凄迷之景，写出物是人非的怅惘，意境悠远。

结尾“夜深酒醒烛暗，独倚危楼，为谁愁”以设问收束全词，将主人公无处排遣、无人诉说的愁思推到极致，余韵悠长。全词语言浅近质朴，没有刻意雕琢的痕迹，却情感深挚动人，把孤居怀人的愁绪写得真切自然，极具感染力。

创作背景

展开

这首词是宋代流传下来的民间词作，作者姓名已不可考，因此题为无名氏作，被收录进《全宋词》。

从内容来看，这是一首典型的怀人怨别之作，大概率为闺中女子思念远行恋人所作，是宋代市井抒情词的代表作品之一。