天仙子

无名氏 · 宋代

危楼十二阑干曲，望不尽、愁不尽。
柳色青青围芳草，东风急，斜晖暝，烟水茫茫人未归。
心随片帆摇漾去，暗魂销，残梦惊，一夜寒声涨不起。

译文

收起
高楼之上十二道阑干回环曲折，望不尽渺远天际，也消不尽心中愁绪。
青青柳色环绕着遍地芳草，东风劲吹，夕阳黯淡，烟水苍茫中远行人还未归来。
我的心随着远去的孤帆摇荡不定，暗自销魂伤怀，残梦被惊醒，一夜寒声累积，连愁怀都涨得承载不起。

注释

收起
  • 危楼指高耸的高楼。
  • 阑干同“栏杆”，是古建筑中围栏的称谓。
  • 斜晖暝夕阳昏暗，天色将晚。斜晖：傍晚的夕阳；暝：昏暗。
  • 摇漾摇荡，荡漾，形容心绪随船帆起伏不定。
  • 魂销同“销魂”，形容人因深切哀愁而心神茫然的状态。

赏析

展开
这首小词篇幅短小，却把思妇怀人的愁绪写得层层递进，饱满真切。开篇从登楼写起，“望不尽、愁不尽”直接将景与情勾连，望不到归人所以愁绪无穷，开门见山，直抒胸臆。

接着铺写登楼所见之景：柳色、芳草、东风、斜晖、烟水，层层晕染出苍茫凄清的氛围，“人未归”点出通篇的核心题旨，所有景物都染上了思妇的怅惘，情景交融浑然一体。

结尾几句转写内心活动，将抽象的愁绪具象化，心随帆去，魂销梦惊，末句“一夜寒声涨不起”尤为新奇，把愁思比作可以涨起的潮水，寒声层层堆叠，连愁都涨得承载不下，化虚为实，把入骨的相思愁绪写得触手可及，余味悠长，堪称小词中的精品。

创作背景

展开
这首《天仙子》收录于《全宋词》，作者姓名已不可考，是宋代无名氏创作的闺怨怀人词。

这类词作多来自宋代民间，原本多用于市井传唱，作者身份多为下层文人或民间歌者，虽无姓名留存，却留下了情感真挚的动人篇章。