于飞乐

日薄云浓，风轻雨细，春事渐老。
燕交飞、蛛落网，落絮飞花闲搅。
凭阑无语，对此景、变成烦恼。
这情怀、教人怎了。
教我莫思量，争不思量。
思量着、赚得人憔悴，赚得人憔瘦了。
想伊记不记，别后风前月下，别后许多烦恼。

译文

收起

日色淡薄云层浓重，风儿轻柔雨丝细密，春日的光景已经渐渐老去。
燕子成对飞翔，蜘蛛挂落网罗，飞絮和落花在空中悠闲搅荡。
我靠着栏杆默默无语，对着这般景色，心头生出许多烦恼。
这满怀的愁绪，叫人怎么能够了却。
分明叫我不要思念，可怎么能忍住不思念。
这份思念啊，害得人面容憔悴，害得人日渐消瘦。
不知道你还记不记得，分别之后风前月下的时光，分别之后我这许多的烦恼思念。

注释

收起

争文言副词，同“怎”，意为怎么、怎能。
思量此处指对恋人的思念、想念。
凭阑靠着栏杆，古诗词中常用的抒情姿态。

赏析

展开

这首词最突出的艺术特色是纯用口语直抒胸臆，没有丝毫文人雕琢的痕迹，却把相思的情态写得入骨三分，质朴动人。

其中“教我莫思量，争不思量”一句尤为经典：明明理智上叮嘱自己不要思念，可情感上早已情难自已，根本无法克制。短短十个字，写出了相思情不自禁的层叠婉转，将坠入情网之人的矛盾与痴情表现得淋漓尽致，成为千古传诵的写相思名句。

全词语言浅近直白，情感真挚浓烈，把市井女子的痴情与怅惘刻画得鲜活生动，具有很强的艺术感染力，时隔千年依然能打动读者。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，收录于《全宋词》，属于宋代民间流传的相思词作，作者的具体生平与创作背景已不可考。

全词以女子口吻抒发对远方恋人的刻骨思念，是宋代市井俗词的代表性作品，保留了民间文学质朴真率的特点。