声声令・胜胜令

帘移碎影，香褪衣襟。
旧家庭院嫩苔侵。
东风过尽，暮云锁、绿窗深。
怕对人、闲枕剩衾。
楼底轻阴。
春信断、怯登临。
断肠魂梦两沉沉。
花飞水远，便从今、莫追寻。
又怎禁、蓦地上心。

译文

收起

竹帘摇动落下碎影斑驳，衣上旧日香气已经渐渐消褪。
旧日居住过的庭院，已经处处被鲜嫩的青苔侵没。
春风已经吹掠殆尽，傍晚的阴云笼罩，绿窗深处一片幽冷深沉。
我害怕对着旁人，只能独对闲置的枕头与残留的衾被。
楼底笼罩着淡淡的阴云。
春天的音信早已断绝，我满心胆怯不敢登高登临。
愁断肝肠，连魂灵与梦境都一片沉沉凄黯。
杨花飘飞流水远去，就说从今日起，不要再去追寻旧踪影。
可我又怎么能够抵挡，这份思念突然不由自主涌上心。

注释

收起

嫩苔侵鲜嫩的青苔长满、侵没庭院，暗示庭院久无人打理。
绿窗古代女子居室的窗多饰为绿色，这里代指女主人公的闺房居所。
剩衾残留的衾被，指爱人离去后，独宿剩下的半幅被褥，暗含孤居之意。
怯登临害怕登高望远，因为登临容易引发怀人愁思，故而胆怯不敢前往。
蓦地出乎意料地，突然。

赏析

展开

这是一首情深意切的怀人之作，通篇层层递进写愁，含蓄深婉又动人至极，将女子旧情难忘的柔肠刻画得入木三分。

开篇从日常景物入手，帘影碎、香褪衣，开篇就营造出物是人非的凄清氛围，旧院长满青苔，暗点出主人心灰意懒，久已无心打理庭院。接着“东风过尽，暮云锁绿窗”，将幽寂孤冷的氛围渲染得更加浓厚，“怕对人闲枕剩衾”一句直接点出孤居处境，一个“怕”字，把女主人公不敢面对孤苦、触景伤情的情态写得十分传神。

下片转写深层心理，春信断绝所以怯于登临，本就无信可盼，登高只会更添愁怀；“断肠魂梦两沉沉”，将刻骨的愁思推到极致，醒也断肠，梦也凄清，无处可解愁。结尾两句最见章法，先说“便从今莫追寻”，看似要斩断情思、彻底放下，陡然一转“又怎禁蓦地上心”，把那种理智要放下、情感却不由己的刻骨思念写得跌宕起伏，柔肠百转。全词语言质朴自然，无刻意雕琢，却情感饱满真挚，将无法排遣的怀人愁思表现得淋漓尽致，余味悠长。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，具体创作年月与作者生平已不可考。

从内容题材判断，这是一首抒写闺中怀人、旧情难忘的作品，应为宋代民间词人留下的词作，寄寓了主人公物是人非、思念难禁的深婉愁苦。