秋霁

无名氏 · 宋代

虹影侵阶，乍雨歇长空，万里凝碧。
孤鹜高飞，落霞相映，远状水乡秋色。
黯然望极。
动人无限愁如织。
又听得。
云外数声，新雁正嘹呖。
当此暗想，画阁轻抛，杳然殊无，些个消息。
漏声稀、银屏冷落，那堪残月照窗白。
衣带顿宽犹阻隔。
算此情苦，除非宋玉风流，共怀伤感，有谁知得。

译文

收起

彩虹的影子映上台阶，阵雨刚停，辽阔长空一片万里深碧。
孤独的野鸭向高空飞去，落霞与它互相映照，远远勾勒出水乡秋日的清景。
我满怀怅惘遥望天际。
牵动出我心中无边无尽、细密如织的愁绪。
又忽然听到。
云层外传来几声雁鸣，新秋的大雁正嘹呖啼叫。
面对此景我暗暗回想，当初轻易别离了画阁中人，从此杳无音信。
更漏声渐渐稀疏，银屏早已经冷落不堪，怎么能承受残月把窗棂照得惨白。
衣带都骤然变宽，我为相思消瘦，仍被山水阻隔不能相见。
想来这刻骨的相思愁苦，除非是善感多愁的宋玉，才能同我一样心怀伤感，这份痛苦又有谁能懂得。

注释

收起

嘹呖形容大雁鸣叫声清脆响亮。
画阁彩绘装饰的华美楼阁，此处指词人思念的佳人所居之处。
漏声古代计时工具漏壶滴水的声音，即更漏之声。
银屏镶嵌银饰的精美屏风，代指华美的居室。
宋玉战国时期楚国辞赋家，擅长写悲秋与男女情思，此处借指善感多愁、能理解这份愁绪的人。
顿宽指衣带骤然变得宽松，形容人因相思日渐消瘦。

赏析

展开

这首词结构清晰，情景交融，上片铺写秋景烘托愁绪，下片直抒胸臆写怀人之苦，层层递进，情感真挚动人。

上片开篇写雨后天晴的明丽秋景：虹影、长空、孤鹜、落霞，构成一幅辽阔清朗的水乡秋意图，以淡远之景衬深埋之情，辽阔的天地反而更衬出词人内心的孤独，新雁嘹呖的声音进一步触动了词人的怀远之心，自然引出下文无边的愁绪。

下片转入对内心思念的刻画：当初轻易别离，此后音信全无，室内漏残屏冷，残月照窗，清冷的环境把孤苦无依的心境烘托得淋漓尽致。词人不直接说因相思消瘦，只说“衣带顿宽”，委婉含蓄却更见思念之深。末句用宋玉的典故收束全词，将无人可诉的刻骨愁苦推到极致，余味悠长，感人至深。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，作者生平与具体创作年份已不可考，是一首借秋日霁雨之景抒发怀人愁思的词作。

两宋时期词学繁盛，除文人创作外，大量无名氏创作的民间词作也流传至今，这首《秋霁》便是其中颇具艺术感染力的作品。