少年游

上苑莺调舌。
暖日融融媚节。
秦晋新婚，人间天上真奇绝。
傅粉烟霄，倾国神仙列。
彼此和鸣，凤楼一处明月。
歌喉佳宴设。
鸳帐炉香对爇。
合卺杯深，少年相睹欢情切。
罗带盘金缕，好把同心结。
终取山河，誓为夫妇欢悦。

译文

收起

皇家园林里黄莺正婉转啼鸣。
暖融融的春日，正是明媚美好的时节。
你我两家结成秦晋之好的新婚，真是人间天上难得一见的美事奇绝。
新郎俊雅如仙宫来客，新娘倾城美貌，一对新人好似位列神仙。
二人琴瑟和谐同鸣，凤凰楼上共沐一轮皎洁明月。
开设了喜庆喜宴，席间有清歌婉转助兴。
鸳鸯喜帐中，两只香炉的熏香一同燃起。
交杯酒的酒杯满满，年轻新人相对凝望，欢悦情意分外深切。
绣着盘金花纹的罗带之上，正好系定代表同心的彩结。
二人对着山河立下誓言，生生世世做夫妇永远欢爱相悦。

注释

收起

上苑本指皇家园林，此处用来称颂新婚宅邸华贵美好，烘托喜庆氛围。
秦晋春秋时期秦国晋国世代互通婚姻，后世因此用秦晋代指两姓联姻成婚。
爇读音ruò，本义为燃烧，此处指点燃熏香。
合卺古代传统婚礼仪式，将一个匏瓜剖成两个瓢，新婚夫妇各执一个饮酒，后引申为喝交杯酒，代指成婚。
同心结用锦带编织成的连环回文样式的结子，古代习俗中用来象征男女爱情同心、不离不弃。

赏析

展开

这是一首充满生活气息的喜庆婚祝词，整首词沿着婚礼流程的顺序层层铺展，脉络非常清晰：开篇以明媚春景起兴烘托喜气，接着点出新婚喜事，赞美新人郎才女貌如同神仙眷侣，随后依次铺写喜宴开席、洞房焚香、交杯合卺、系同心结的婚礼环节，最后以对山河立誓作结，完整还原了宋代民间新婚仪式的全过程，鲜活生动。

全词语调明快欢悦，完全贴合新婚的喜庆氛围，运用了大量中国传统婚俗中的经典意象：秦晋之好、合卺交杯、同心结、山河为誓，每一个意象都承载着千百年来中国人对婚姻的美好期许，既贴合民俗语境，又传递出对新人永结同心、白头偕老的诚挚祝福。语言浅近直白又不失雅致，没有晦涩的用典，充满了鲜活的民间生活气息，是研究宋代婚俗文化的生动文本。

创作背景

展开

这首词是宋代无名氏创作的民间婚庆贺词，属于应俗传唱的祝颂之作，原本用于宋代民间新婚仪式的祝颂场合。

宋代市井文化繁荣，民俗文艺发达，大量贴合百姓生活的喜庆应俗词作涌现，这首作品就是这类民间婚俗文学的代表性作品，具体创作背景已不可考，因内容贴合婚俗、语言明快被收录流传至今。