六州歌头

扬休玉色,山立秉鸿枢。
圣天子、方有志,会东都。
得真儒。
身佩安危寄,本兵柄,修军政,朝野庆,钧衡任,赖诗谟。
天上麒麟挺,徐卿子,坐肃憸夫。
向六阳时候,佳瑞纪门弧。
炳炳阶符。
照蓬壶。
看兄枢使,弟元帅,真盛事,世间无。
筹密边烽息,凛羌胡。
玉音俞。
伫正三槐位,散膏泽,福寰区。
河如带,山如砺,巩皇图。
金鼎调元远大,中书考,致主唐虞。
想公门桃李,应不弃山樗。
愿借嘘枯。

译文

收起展开
您神采焕发容貌如玉,立身如山执掌国家重权。
当今圣上胸怀大志,在东都汇聚天下英才。
终于得到您这样真正的大儒辅政。
国家安危系于您一身,执掌兵权整肃军政,朝野上下欢庆,承担宰相重任,全靠您的治国谋略。
您有如天上挺生的麒麟,如同徐卿的贤子,即位就整肃了奸邪小人。
在这夏至六阳的时节,门庭记挂着寿诞的吉祥瑞兆。
官阶符命光彩炳焕。
光耀蓬莱仙山。
看您兄长为枢密使臣,弟弟身为兵马元帅,这样的盛事,世间罕见。
谋划周密边境烽火熄灭,羌胡敌寇都闻风畏惧。
天子降下玉音欣然批准任命。
静待您位列三公,广施恩泽,福佑天下苍生。
纵使黄河窄如衣带,泰山小如磨石,我大宋江山永远稳固。
您出任宰相调理阴阳,功业长远,积累考绩,辅佐君王成就唐虞般的盛世。
想您门下桃李满天下,应当不会嫌弃我这无用的鄙野之人。
愿能得到您的提携,让我枯木逢春。

注释

收起展开
  • 扬休指神采焕发,美名传扬。
  • 鸿枢指宋代执掌军政大权的枢密高位,代指国家重权。
  • 钧衡代指宰相之位,因宰相执掌国政、平衡朝局,故称。
  • 憸夫指奸邪不正的小人。
  • 门弧古代生男会在门左悬弓,后遂以门弧代指男子寿辰。
  • 三槐周代宫廷外植三棵槐树,三公位在其下,后代指三公等高官显位。
  • 山樗樗即臭椿,古人认为其是无用之才,这里是作者自谦,指自己鄙贱无用。
  • 嘘枯原意为让枯木复活,这里指得到贵人提携赏识,改变自身境遇。

赏析

收起展开
这首词作为宋代典型的干谒寿词,结构清晰,层层递进,先颂赞主人公的才德地位,再称美其家族功业,最后含蓄抒发求提携的心愿,章法严谨,层次分明。

开篇“扬休玉色,山立秉鸿枢”就勾勒出主人公庄重伟岸的重臣形象,随后层层铺叙其治国功绩,突出其对国家的柱石作用,符合寿词颂美的核心要求。下阕转写其家族盛事,“看兄枢使,弟元帅,真盛事,世间无”直白称美其满门公卿的荣耀,贴合创作语境。

结尾“想公门桃李,应不弃山樗。愿借嘘枯”,含蓄道出干谒诉求,不卑不亢,既表达了对对方的敬仰,也明确了自身的目的,是宋代下层文人干谒心态的真实反映。全词语言庄重典雅,贴合颂祝场合,虽为应酬之作,却不失艺术章法。

创作背景

收起展开
这首词是宋代无名氏创作的干谒寿词,从词中“佳瑞纪门弧”可知,创作目的是为当朝位高权重、兄弟同掌军政的重臣贺寿,作者同时借此表达了干谒求提携的意愿。

由于原作者没有留下姓名,因此历来题为宋代无名氏作,这类作品是宋代官场应酬、下层文人干谒文化的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: