月华清慢・月华清

无名氏 · 宋代

雨洗天开，风将云去，极目都无纤翳。
当遇中秋夜，静月华如水。
素光晃、金屋楼台，清气彻、玉壶天地。
此际。
比无常三五，婵娟特异。
因念玉人千里。
待尽把愁肠，分付沉醉。
只恐难当漏尽，又还经岁。
最堪恨、独守书帏，空对景、不成欢意。
除是。
问姮娥觅取，一枝仙桂。

译文

收起

雨水洗净长空阴云，风将残云吹走，放眼望去看不到丝毫尘雾遮蔽。
恰好遇上中秋良夜，静谧的月光澄澈如同清水。
洁白的月光照亮华美楼台，清冽气息浸透洁净如玉壶的天地。
就在此时此刻。
比起寻常十五的月色，今夜的月亮格外清奇美丽。
不由得怀念起远在千里之外的佳人。
想要把满怀愁绪，全都交付给沉醉的酒意。
只恐怕熬不过更漏将尽，转瞬间又要过去一整年。
最让人怅恨的是，我独自守着书斋，空对着良辰美景，提不起半分欢悦心意。
除非这样做。
去向月中嫦娥求取，一枝月宫里的仙桂。

注释

收起

纤翳微小的遮蔽物，此处指云气尘埃。
月华月亮的光华，代指月光。
金屋原指华美华贵的房屋，此处指富丽的楼台建筑。
玉壶比喻晶莹纯净的境界，也可代指明月。
三五农历每月十五日，此处指寻常的月圆之夜。
婵娟形态美好，此处代指月亮。
玉人此处指词人思念的远方佳人。
漏尽更漏即将滴完，指夜将尽，天快明的时候。
书帏代指书斋书房，帏是书斋的帐幔。
姮娥即嫦娥，神话中居住在月宫中的仙女。

赏析

展开

这首中秋怀人词，以清景衬悲情，从景到情层层递进，意境澄澈又情思婉转，是宋代无名氏中秋词的优秀之作。

开篇先写中秋雨过天晴之景，「雨洗天开，风将云去，极目都无纤翳」三句，干净利落勾勒出开阔明净的中秋夜空，紧接着点出中秋夜，月华如水，再用素光金屋、清气玉壶，把整个天地写得通体晶莹澄澈，澄澈美景为后文的寂寥情思做了极好的铺垫。

下片转入怀人，由眼前美景联想到千里之外的佳人，想要借酒消愁却怕时光匆匆，漏尽经岁，佳期难遇，落到「独守书帏，空对景、不成欢意」的怅恨，把独居怀人的愁绪写得真切动人。结句「问姮娥觅取，一枝仙桂」，把深沉的思念化为浪漫缥缈的想象，余味悠长，质朴自然却情真意切，读来动人。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，具体创作年月与生平行迹已不可考。

宋代民间中秋赏月之风极盛，文人每逢中秋佳节多对月抒怀，这首词便是宋代文人在中秋夜独居，因望月思念远人而创作的感怀之作。