感皇恩令・感皇恩

和袖把金鞭，腰如束素。
骑介驴儿过门去。
禁街人静，一阵香风满路。
凤鞋宫样小，弯弯露。
蓦地被他，回眸一顾。
便是令人断肠处。
愿随鞭镫，又被名缰勒住。
恨身不做个，闲男女。

译文

收起

拢着衣袖手持金鞭，腰身纤细如束起的白绢。
骑着一头驴儿从我的门前经过。
京城里的禁街四下寂静，满路飘过一阵带着脂香的风。
她穿的宫样凤鞋小巧玲珑，弯弯的鞋尖微微露出。
突然间她猛地回过头，向我投来匆匆一瞥。
这一眼，就已然成为让人魂断心动的缘由。
我想要追随在她鞍前马后，却又被功名利禄的缰绳牢牢捆住。
只恨自身不能做一个，无拘无束的闲散之人。

注释

收起

束素形容女子腰身纤细柔软，如同捆束起来的白色绢帛，典出宋玉《登徒子好色赋》“腰如束素”。
介驴儿宋代口语，即一头驴儿，“介”为量词，同“个”“头”；一说“介”通“疥”，指瘦弱的疥驴。
禁街原指皇宫禁苑所在的街道，此处泛指京城中受管制的大街。
凤鞋古代女子绣有凤纹的花式鞋履，是当时流行的女鞋样式。
蓦地宋代口语词，意思是突然、猛地。
鞭镫马鞭与马镫，此处代指追随对方左右。
名缰古人将功名利禄对人的束缚比作缰绳，故称“名缰”，常与“利锁”连用。
闲男女宋代口语，指无拘无束的闲散之人，为偏义复词，此处偏指男子。

赏析

展开

这首词的最大特点是质朴鲜活，完全摆脱了雅词的雕琢气，用口语化的语言写出了一段最真实的人间情愫，充满市井生活气息。

词人从偶遇者的视角落笔，没有刻意铺陈女子的容貌，只从腰身、香风、凤鞋几个细节轻轻勾勒，就已经把一个美丽动人的女子形象立了起来。“蓦地被他，回眸一顾。便是令人断肠处”，短短十四字，就把那一瞥心动、魂牵梦萦的感觉写得入骨三分，直白却格外有冲击力。

下片转入心理抒情，写出了世俗中人普遍的矛盾：偶遇心动佳人，想要奔赴却被功名利禄捆住手脚，最后“恨身不做个，闲男女”一声长叹，道出了千千万万个为名利奔波的普通人心中的怅惘，平凡却动人，余味悠长。

创作背景

展开

这首词为宋代民间无名氏所作，收录于《全宋词》，具体创作时间与作者生平已不可考。

作品取材于宋代市井日常生活中一次偶然的相逢，属于宋代通俗词范畴，真实反映了当时普通市民文人的生活情志，是宋代俗词的代表性作品。