惜花春起早慢

无名氏 · 宋代

向春来，睹林园，绣出满槛鲜萼。
流莺海棠枝上弄舌，紫燕飞绕池阁。
三眠细柳，垂万条、罗带柔弱。
为思量，昨夜去看花，犹自斑驳。
须拌尽日樽前，当媚景良辰，且恁欢谑。
更阑夜深秉烛，对花酌、莫辜轻喏。
邻鸡唱晓，惊觉来、连忙梳掠。
向西园、惜群葩，恐怕狂风吹落。

译文

收起

春天来临的时候，放眼望去林园之中，仿佛绣出了满栏鲜嫩的花萼。
黄莺在海棠枝上婉转啼鸣，紫燕在池台楼阁之间来回飞翔穿梭。
那柔盛的细柳，垂下千万条枝条，就像罗带一般柔软纤弱。
因为心中一直惦念，昨夜前去看花，花朵还尚且是斑驳半开的模样。
本该拼着整日沉醉在酒樽之前，对着这媚人好景、吉日良辰，姑且尽情欢乐。
直到夜阑更深还要手持蜡烛，对着花饮酒，不要辜负了这赏花的约定。
邻家雄鸡报晓唱出晨光，惊醒睡梦中的我，连忙起身梳妆整理。
快步走向西园，爱惜那里的群花，就怕狂风会把娇嫩的花朵吹落。

注释

收起

鲜萼鲜嫩的花萼，这里代指初开的鲜花。
三眠细柳三眠柳原指柽柳，因柽柳一年三次叶落枝起，故名三眠柳，这里泛指春日柔盛细嫩的垂柳。
斑驳这里指花朵半开，色彩错落，还没有完全盛放的样子。
须拌“拌”通“拚”，意思是舍得、拼着，这里指甘愿耗尽整日时间。
欢谑欢乐戏谑，指尽情游玩享乐。
秉烛手持蜡烛，暗用古人秉烛夜游，珍惜良辰的典故。
轻喏轻许下的看花约定，一说通“轻诺”，指轻易错过花期。
梳掠指梳妆整理衣饰。
群葩指众多各色鲜花。

赏析

展开

这首词围绕题目“惜花春起早”的核心命意展开，结构清晰层层递进，将爱花惜花的细腻情感写得淋漓尽致，极具生活情趣。

词作开篇先铺陈春日园林的明媚之景：鲜萼满栏，流莺弄舌，紫燕飞绕，细柳垂柔，寥寥数笔就勾勒出一幅生机鲜活的春日群芳图，为后文的惜花之情做足铺垫。随后笔锋顺势转入对主人公情态心理的描摹：从惦念昨夜半开的花枝，到昼夜不舍秉烛对花饮酒，再到闻鸡即起连忙赶去西园看顾群花，一连串自然的动作与心理流动，把对花的珍视刻画得入木三分，“惜花”的主题也自然呼之欲出。

本词整体语言质朴自然，不事雕琢，以白描手法写日常人的真实情态，情感真挚细腻，没有空洞的抒情，而是把对美好春光的珍惜、对美好事物的怜爱，完全融入具体的行动之中，读来亲切自然，余味悠长，充分体现了宋代文人对日常微小美好事物的体察与珍视。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，收录于官方编修的《全宋词》之中，作者的具体生平与创作确切年代已不可考。

词牌《惜花春起早慢》正是由此词的内容得名，本词也被后世视为该词牌的正体代表，是宋代民间文人表现日常生活审美情趣的留传佳作。