行香子慢

无名氏 · 宋代

瑞景光融。
换中天霁烟、佳气葱葱。
皇居崇壮丽，金碧辉空。
彤霄外、瑶殿深处，帘卷花影重重。
迎步辇、几簇真仙，贺庆寿新宫。
方逢。
圣主飞龙。
正休盛大宁，朝野欢同。
何妨宴赏，奉宸意慈容。
韶音按、露觞将进，蕙炉飘馥香浓。
长愿承颜，千秋万岁，明月清风。

译文

收起

祥瑞的日光，光晕融和。
雨过天晴，天空中浮动着郁郁葱葱的祥瑞之气。
皇宫巍峨壮丽，金碧光华辉映长空。
云霄之外，瑶殿深处，帘幕卷起，落下层层花影。
君王的步辇亲临，一簇簇朝臣命官，来到新宫祝寿贺喜。
正逢盛世。
圣明君主登基君临天下。
国运昌隆天下太平，朝野上下一同欢悦。
设宴赏玩又有何妨，顺承君王慈和的心意。
雅乐奏响，美酒将进，蕙草香炉飘出馥郁浓香。
只愿长常侍君身侧，祝福千秋万代，天下永如明月清风般祥和安康。

注释

收起

瑞景吉祥的景象，此处指祥瑞的日光。
彤霄指云霄，也用来形容帝王宫阙的上空，如同天界一般。
步辇古代帝王所乘的、由人力挽行的车驾，此处代指帝王的行迹。
真仙此处是对参与朝贺的朝臣命官的美称。
圣主飞龙典出《周易》“飞龙在天”，比喻圣人在位，帝王君临天下。
休盛指国运兴盛美好。
宸意宸原指帝王所居，此处代指帝王的心意。
韶音指宫廷演奏的雅正之乐。
露觞指盛着美酒的酒杯，露指代清醇的美酒。
蕙炉焚烧蕙草香的香炉，蕙是古时常用的香草。

赏析

展开

这首词作为宋代宫廷应制词，风格雍容典雅，结构严整有序，非常符合颂圣祝寿的体制要求。

全词采用层层铺叙的手法，开篇先写整体氛围，以“瑞景”“佳气”烘托祥瑞底色，接着由外到内描绘宫室的壮丽：先写皇居金碧辉煌，再写瑶殿深处的花影景致，自然引出朝贺祝寿的核心场面，过渡流畅自然。

下片转入颂圣抒愿，先点明盛世君主临朝的背景，再铺写宴饮贺寿的场景，最后以“千秋万岁，明月清风”收束全词，没有堆砌浮夸的阿谀之语，反而用清灵恒远的自然意象寄托长久太平的祝愿，让全词在雍容宏阔之外更添一份悠远余味，是宋代宫廷词中比较出色的作品。

创作背景

展开

这首词收录于《全宋词》，为宋代无名氏所作，作者姓名已不可考。

从词中“贺庆寿新宫”“圣主飞龙”等内容来看，这是一首为新宫落成、君主寿诞或新君登基创作的应制颂圣祝寿词，是宋代宫廷贺词的典型作品。