檐前铁

悄无人，宿雨厌厌，空庭乍歇。
听檐前、铁马戛叮当，敲破梦魂残结。
丁年事，天涯恨，又早在心头咽。
谁怜我、绮帘前，镇日鞋儿双跌。
今番也、石人应下千行血。
拟展青天，写作断肠文，难尽说。

译文

收起

四周寂静无人，夜雨过后庭院一片寂寥，刚刚雨才停歇。
听得屋檐前的铁马风铃，叮当作响，敲碎了我残梦未醒的魂思纠结。
少年时的往事，漂泊天涯的憾恨，早已经硬生生压抑在心头。
谁能怜惜我，在精美绣帘之前，整天心神恍惚，走路连连失足跌倒。
如今这番哀痛，就算是无知的石人，也该为我流下千行带血的眼泪。
就算铺开青天作纸，写下这断肠的文字，也说不尽我心中的深切悲痛。

注释

收起

宿雨厌厌厌厌通“恹恹”，形容夜雨过后庭院寂寥慵懒的氛围，也暗合主人公心绪不振。
铁马指悬挂在屋檐下的铁马风铃，风吹过时相互碰撞发出声响。
戛碰撞、敲击的意思。
丁年古代指男子成年之时，这里代指年少盛年时期。
绮帘绘有花纹的精美帘幕，代指女子的居所。
镇日整日，整天。
鞋儿双跌指心神恍惚，走路屡屡失足跌倒，形容哀痛到失魂落魄的状态。

赏析

展开

这首词开篇即以景衬情，寂静无人的空庭，夜雨初歇，凄清寂寥的环境恰好烘托出主人公孤苦压抑的心境，为全词定下了悲怆的基调。

檐前铁马的叮当声打破残梦，顺势触发了主人公积压多年的年少恨事，一句“又早在心头咽”，将那种长久压抑、无处倾诉的痛苦写得入木三分，沉挚动人。下片“谁怜我”三句，以细节传神，通过“镇日鞋儿双跌”的生活化细节，把主人公哀痛到神思恍惚的状态刻画得淋漓尽致，极具画面感。

结尾三句翻进一层，说要铺开青天作纸书写断肠文字，仍难尽心中哀痛，将悲痛之情推向极致，感染力极强。全词语质朴无华，情感真挚沉痛，没有刻意雕琢的痕迹，却将底层不幸女子的深哀巨痛写得撼人心魄，是宋代民间词中的优秀之作。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，最早收录于南宋黄昇编撰的《花庵词选》，后被收入《全宋词》。

从词中内容推断，这是一位流落风尘、身世不幸的女子抒发自身痛苦遭遇的作品，作者具体姓名与创作详情已不可考。