茶瓶儿

满地落花铺绣。
春色着人如酒。
晓莺窗外啼杨柳。
愁不奈、两眉频皱。
关山杳。
音尘悄。
那堪是、昔年时候。
盟言辜负知多少。
对好景、顿成消瘦。

译文

收起

落花开满大地，如同铺开了一片锦绣。
动人春色浸染着人，浓烈得如同甘醇美酒。
清晨黄莺在窗外的杨柳枝上婉转啼鸣。
愁绪实在难以排遣，两道眉头频频皱起。
恋人远在天边，关山路途遥远渺茫。
连音信踪迹都早已沉寂全无。
偏又到了当年与你相会的时节，叫人怎么承受。
当初许下的爱情盟约，不知被辜负了多少。
对着这良辰好景，我骤然变得形容消瘦。

注释

收起

着人指春色浸染于人，使人沉浸其中。
愁不奈愁绪难以忍耐排遣。
关山杳关山遥远渺茫，形容恋人相隔极远。杳，遥远、迷蒙不见踪迹。
音尘音信与行踪踪迹。
盟言指相恋之人许下的爱情盟约。

赏析

展开

这首词是典型的闺怨怀人之作，最突出的艺术手法是乐景衬哀情，以明丽春景反衬刻骨愁思，情感真挚动人，毫无雕琢痕迹。

开篇先极力铺写春日明丽之景：落花满地点缀如锦绣，醉人春色浓得如醇酒，黄莺啼绿柳，本是赏心乐事，却陡然一转落到“愁不奈、两眉频皱”，美景当前反而愁眉难展，反差之下将愁绪烘托得愈发浓重。

下片逐层揭开愁绪的根源：关山远隔，音信全无，又偏逢当年与恋人定情相会的时节，旧景触发旧情，把思念的痛苦推到极致。结句“对好景、顿成消瘦”收束全词，良辰美景依旧，人事早已全非，将辜负盟约的哀怨、刻骨的相思融为一体，余味悠长，读来令人动容。

创作背景

展开

梁意娘是宋代民间女作家，相传她与表兄李顺卿相恋，二人私情被发现后遭到家人阻隔，从此天各一方不得相会。

这首词是作者春日登览触景生情，为怀念远方恋人而作，是宋代民间词作中少见的真挚抒情之作。