玉楼春·寿周子良

黄人杰 · 宋代

生申时节书云月。
惊怪玉梅开不彻。
犯寒那得一枝春,要与邦君供胜绝。
可轩有个词清切。
解送双凫朝绛阙。
一声声祝一千年,试倩雪儿歌几阕。

译文

收起
这是贤人生辰的吉日,正值史官记录云物天象的隆冬腊月。
让人诧异的是冬日的白梅还未完全绽放。
它冒着严寒孕育出第一缕春意,要献给地方长官呈现出绝美的景致。
可轩先生所作的祝寿之词语句清越恳切。
祝愿您像传说中的仙吏双凫一般,奔赴朱红宫阙朝见帝王。
每一声吟唱都祝愿您长寿千年,暂且请善歌的女子为我们多唱几曲贺寿的歌。

注释

收起
  • 生申指贤人生日的吉日,源自《诗经》中赞颂先贤诞生的典故,后世多用于祝寿场合。
  • 书云古代礼制,史官于冬至日观测云物天象,占卜来年岁时丰歉,此处点明生辰正值岁末隆冬。
  • 开不彻指花朵还没有完全开透。
  • 犯寒冒着严寒。
  • 邦君此处指地方长官,也就是寿星周子良。
  • 胜绝绝美、绝妙的景致。
  • 双凫传说东汉王乔任叶县令时,常乘一双仙凫往来朝堂,后世用作地方官政绩卓著、赴朝受赏的典故。
  • 绛阙古代帝王居所的朱红宫阙,代指朝廷。
  • 请、央求。
  • 雪儿隋末李密的歌姬,擅长演唱乐府新词,后世代指善歌的女伶。

赏析

展开
这是一首颇具特色的宋代寿词,跳出了多数寿词堆砌陈腐俗典的弊病,用语清新生动,格调雅致。

上片以腊月梅开的景致起笔,将凌寒独放的玉梅作为寿星品格的象征,暗赞其高洁脱俗的气质,物与人相映成趣,毫无刻意奉承的生硬感。下片化用王乔乘凫的典故,祝愿寿星仕途通达,入朝面君得到帝王赏识,末句以众人宴上听歌祝寿的鲜活场景收束,热闹而不落俗套,情真意切,余味悠长。

创作背景

展开
这首词是南宋词人黄人杰为友人周子良所作的祝寿词。

词作写于腊月梅开之时,当时周子良正担任地方长官,政绩卓著即将赴京任职,友人为其举办寿宴庆贺,黄人杰便写下这首词作为贺礼。