临江仙

黄人杰 · 宋代

解事西风真可意，秋声不到尧蓂。
尚馀九荚十分清。
知君当此际，清梦应长庚。
道骨仙风元不老，天开鹤算龟龄。
更看宝带换红鞓。
拂衣辞管库，谈笑取功名。

译文

收起
通晓人意的西风实在称心合意，秋声还没惊扰到祥瑞的尧蓂。
还余下九片荚草，更衬得氛围十分清灵。
我知道您在此时此刻，清梦中正应了长庚星的祥瑞兆头。
您本就生有道骨仙风，自然不会衰老，上天赐您鹤龟一般绵长的寿数。
很快就能看到您换上系着宝带的红色官鞓。
潇洒辞别低阶的管库小职，谈笑之间就赢得了功名。

注释

收起
  • 尧蓂传说中尧帝时期的瑞草，又称历荚，每月朔日生一荚，十五日生满十五荚，十六日起每日落一荚，古人常用它指代祥瑞与时日。
  • 长庚即金星，又称太白星，古代认为长庚星出现是贤人出世、功名显达的吉兆。
  • 鹤算龟龄古代以鹤、龟为长寿象征，这是常用的祝寿语，祝愿人寿命绵长。
  • 红鞓红色的腰带，是宋代中高阶官员的服饰标志，此处指代升官进阶。
  • 管库此处指低阶的基层小官职。

赏析

展开
这是一首格调清雅的祝寿词，摆脱了同类作品堆砌吉祥套话的俗套，写得灵动爽健。

开篇将西风拟人化，用“解事”“可意”四字，把秋日写得通人情、合心意，既点出寿诞时节，又营造了清朗舒爽的氛围，开篇即见笔力。“尚余九荚”呼应尧蓂典故，暗点寿期，含蓄雅致，“知君当此际，清梦应长庚”将寿星的不凡气质，用清梦长庚的意象烘托出来，不着痕迹，余味悠远。

下片转入祝寿与抒怀，“道骨仙风”一句赞寿星品格风骨，“天开鹤算龟龄”点出祝寿主旨，结尾“拂衣辞管库，谈笑取功名”笔力爽利，既写出了寿星不凡的才干气度，也道出了美好的祝愿，全词用典贴切自然，语言清健流畅，没有俗气的阿谀之语，是宋代祝寿词中的上品之作。

创作背景

展开
黄人杰是南宋初年词人，字叔万，生卒年不详，孝宗乾道二年（1166年）考中进士，工于填词。

这是一首为同僚友朋贺寿的祝寿词，寿星寿辰正值秋季，词人应景而作，兼赞寿星才干，预祝未来仕途高升。