古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
蝶恋花
黄人杰
· 宋代
拼音
译文
复制
问讯梅花开也未。
孕雪含香,春在寒梢尾。
试与折来供一醉。
寿乡容与生春意。
律转黄锺霜小霁。
月姊乘鸾,伴我浮尘世。
结取年年今日誓。
梅花影里看仙桂。
译文
收起
我探问枝头的梅花,不知道它如今已经开放了没有?
梅花孕育着冰雪,满含清香,春意已经悄悄藏在寒枝的梢头末尾。
我试着折下一枝梅,用来助我饮酒一醉。
在这贺寿的地方,梅花为宴席添了勃勃春意。
时节转到黄钟对应的冬月,霜气渐渐收敛,天刚放晴。
月中仙子乘着鸾鸟,陪伴我在这尘世浮沉。
我们许下约定,年年今日都要像这样相聚。
在梅花的疏影里,一同观赏月中的仙桂。
注释
收起
寒梢
指寒冷中树木的枝梢,此处特指梅树枝。
寿乡
指贺寿的宴饮之地,同时双关长寿之乡,暗合祝福之意。
律转黄锺
古代以乐律对应二十四节气,黄锺(黄钟)对应十一月冬至时节,此处指时节转到冬末。
月姊
古代对月宫中嫦娥仙子的称谓。
仙桂
指月中的桂树,既呼应月姊的意象,也暗合长寿、高升的祝福意涵。
赏析
展开
这首贺寿词最突出的优点是不落俗套,没有堆砌直白的吉祥祝语,而是以清雅意象托情,含蓄蕴藉,格调高远。开篇从探问梅花写起,“孕雪含香,春在寒梢尾”一句,既扣住冬末的时令,又暗寓春意萌动、福寿新生的祝福,细腻动人。
下阕引入“月姊乘鸾”的浪漫意象,给世俗的宴饮贺寿添了出尘的清雅格调。结尾“结取年年今日誓,梅花影里看仙桂”收束全词,将梅、月、桂三个高洁意象融为一体,既点出年年相聚、共贺生辰的主题,又情致绵长,余味不尽,祝福尽在不言之中,堪称贺寿词中的清雅之作。
创作背景
展开
这是一首宋代的贺寿词,作者黄人杰,字叔万,南宋临江军(今江西清江)人,生卒年不详,词作多吟咏风物、应酬贺寿之作。
本词为冬日生日宴饮时的即席作品,以梅花起兴,融入月、桂意象,含蓄寄托了对寿星的美好祝福,原题已不可考,传世词作仅保留文本内容。