临江仙

俞国宝 · 宋代

春到江南江北了,东皇未识花权。
直将和气入巴川。
逢迎天上客,来作地行仙。
满捧一杯听细说,只今谁似公贤。
愿推功业辅尧年。
都将闲日月,来醉百花前。

译文

收起
春天已经降临江南江北,司春的东皇还未知晓百花掌权开绽。
它直接把融和的春日气息送进了巴川之地。
迎接从天上来的贵客,您就是行走人间的仙人。
我满满捧起一杯酒,听我细细道来,如今还有谁能像您这般贤能。
祝愿您能建功立业,辅佐太平盛世。
把所有闲暇的时光,都拿来沉醉在百花之前。

注释

收起
  • 东皇古代神话中司掌春天的神灵。
  • 巴川代指巴蜀地区,也就是今四川一带,是友人即将赴任之地。
  • 地行仙道教传说中漫游人间的仙人,后多用来比喻风度过人、闲散安逸的人物。
  • 尧年唐尧在位时天下太平,后世用来代指太平盛世。

赏析

展开
这首赠答词雍容平和,既得体又不失真情,是南宋应酬词中的清雅之作。

上阕从春景起笔,把春气入巴蜀和友人赴任自然结合,一句“来作地行仙”,既点出友人身份,又暗含对友人品格风度的赞美,笔调轻松明快,全无赠别的愁绪。

下阕先称颂友人才德,再祝愿友人建功立业辅佐盛世,最后落归到“闲日月”“醉百花”,既有对友人事业的期许,又有希望友人从容自在、享受闲情的祝愿,层层递进,措辞得体,余韵悠然。

创作背景

展开
俞国宝是南宋时期词人,这首词是为赠别友人前往巴蜀任职所作。

南宋士人宦游往来频繁,友人即将赴巴蜀上任,俞国宝便写下这首应酬赠别之作,寄寓对友人的称颂与美好祝愿。