念奴娇

俞国宝 · 宋代

云收雾敛,过一番疏雨,秋容新沐。
月满巴山天似水,满眼祥云飞扑。
一点长庚,瑞腾光彩,独照梅仙屋。
十洲三岛,有人初降凡俗。
长怪李白疏狂,骑鲸一去,千载无人逐。
也解重来应尚欠,多少人间传曲。
只怨君王,促归批诏,夜对金莲烛。
蓬莱日醉,不知海岛桃熟。

译文

收起
云雾尽数收散褪去,一阵疏雨过后,秋日景致像刚刚梳洗过一般清新。
明月洒满巴山,天空澄澈像秋水一般,满眼都是祥瑞彩云飞舞涌动。
长庚星一点明亮悬于天际,升腾起祥瑞光彩,独独照着仙人般寿主的居所。
在传说中仙境十洲三岛,有仙人刚刚降临到凡尘俗世。
人们常感叹李白生性疏放狂傲,自从他骑鲸仙去之后,千年来再无人能追得上他的才名。
就算他重降人间,世人仍觉相逢不足,世间流传多少歌咏他的篇章曲赋。
只可惜君王催促,催你赶回朝阙草拟诏书,入夜对着御前金莲蜡烛处理公务。
如今你若在蓬莱仙境日日酣醉,都不会知道海岛的蟠桃已经成熟。

注释

收起
  • 秋容新沐秋日的景物像刚刚梳洗过一般,形容雨后秋景清新明净。
  • 长庚即金星,古代认为长庚星降临,象征有贤才、圣人出世,是祥瑞之兆。
  • 十洲三岛古代传说中东海之上仙人居住的仙境,这里代指天庭仙境。
  • 骑鲸典出李白传说,相传李白醉酒后骑鲸捉月仙去,后世常用此典指代李白,咏赞他的狂放仙才。
  • 金莲烛古代宫廷御用的金饰蜡烛,典出宋代苏轼任翰林学士时,曾得皇帝赐金莲烛送归,这里代指受到君王恩宠,在宫廷任职。
  • 蓬莱古代传说中的海上仙山,这里代指仙境,也暗指寿主居所清幽如仙。

赏析

展开
这首祝寿词立意新颖,用典自然,完全跳出了传统祝寿词阿谀奉承的俗套,别具清雅之风。

开篇从写景入手,“云收雾敛,过一番疏雨,秋容新沐”,寥寥数笔就勾勒出雨后秋空清朗明净的氛围,为仙才降世铺垫了干净清新的底色,随后从星月祥瑞引出仙人下凡,自然过渡到将寿主比作转世的李白,不着痕迹地完成了称颂。

全词融写景、用典、祝寿于一体,语言灵动清雅,含蓄蕴藉,把对寿主才学的赞美和长寿的祝福藏在用典之中,余味悠长,是宋代祝寿词中不可多得的佳作。

创作背景

展开
俞国宝是南宋临川(今江西抚州)人,宋孝宗淳熙年间曾为太学生,工于填词,词作清丽自然,在南宋词坛颇具名气。

这是一首别具特色的祝寿词,词人以“李白转世降世”为核心立意,为寿主贺寿,将寿主比作下凡的仙才,既契合祝寿的主题,也暗赞了寿主的才学品格,创作于南宋时期,是宋代祝寿词中的代表性作品之一。