太常引

汪元量 · 宋代

广寒宫殿五云边。
看天上、烛金莲。
香袅御炉烟。
拥彩仗、千官肃然。
世间王母,月中仙子,花甲一周天。
乐指沸华年,更福寿,千年万年。

译文

收起
广寒宫坐落在五色祥云缭绕的天边。
看那天宫之上,金莲烛火明亮璀璨。
御炉中香烟袅袅升腾弥漫。
华丽仪仗簇拥,百官整肃静立。
好似人间王母,月中仙子,如今已过六十花甲一周。
丝竹乐声庆贺盛年,更愿福泽深厚、寿命绵长,千年万年。

注释

收起
  • 广寒宫殿即广寒宫,中国古代传说中嫦娥居住的月宫仙境。
  • 五云指五色祥云,古人常以之形容仙境或帝王贵胄居所的祥瑞云气。
  • 烛金莲指金制莲花形烛台,此处代指华贵的宫廷烛火。
  • 彩仗指华丽威严的宫廷仪仗。
  • 花甲古代以干支纪年,六十年为一个轮回,故称六十岁为花甲。

赏析

展开
这首祝寿词构思精巧,开篇即从仙境落笔,将人间寿堂比作月宫广寒,开篇就营造出缥缈尊贵的不凡氛围,暗合寿主的尊贵身份。

上阕层层铺陈祝寿场景,从宫殿云气到烛火香烟,再到仪仗百官,由远及近,将寿宴场面的庄重盛大烘托得淋漓尽致,虚实结合,全无俗套。

下阕切入祝寿主题,以西王母、月中仙子比寿主,既呼应了开篇的月宫意象,又暗含对寿主气度容貌的赞美,点出六十大寿的主题后,结尾收束于福寿绵延的祝颂,得体庄重,全词结构圆融,意象统一,是寿词中的成熟之作。

创作背景

展开
这首词是南宋末年词人汪元量所作,汪元量曾担任南宋宫廷琴师,本词为贺朝中显贵六十大寿而作。

南宋时期祝寿风气盛行,宫廷贵胄大臣寿宴常有贺词创作,词人借仙境意象烘托寿宴的华贵庄重,贴合祝寿主题。