春王正月

收录于 《古文观止》

元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言“王”而后言“正月?”王正月也。何言乎王正月?大一统也。
公何以不言即位?成公意也。何成乎公之意?公将平国而反之桓。曷为反之桓?桓幼而贵,隐长而卑。其为尊卑也微,国人莫知。隐长又贤,诸大夫扳隐而立之。隐于是焉而辞立,则未知桓之将必得立也;且如桓立,则恐诸大夫之不能相幼君也。故凡隐之立,为桓立也。隐长又贤,何以不宜立?立适以长不以贤,立子以贵不以长。桓何以贵?母贵也。母贵,则子何以贵?子以母贵,母以子贵。

译文

收起展开
元年是什么意思?是国君即位的开始之年。春是什么意思?是岁之始。王者指谁?指文王。为什么先说王而后说正月?因为是王的正月。
为什么说王正月?因为推崇大一统。隐公为什么不说即位?是为了成全隐公的心意。为什么成全隐公的心意?隐公将平定国乱而把君位还给桓公。为什么还给桓公?桓公年幼而尊贵,隐公年长而位卑。他们的尊卑相差细微,国人无人知道。隐公年长又贤明,诸大夫拥护隐公而立之。隐公于是推辞即位,则不知桓公必能得立;若桓公立,又恐诸大夫不能辅佐幼君。所以凡隐公之立,是为桓公立。

注释

收起展开
  • 元年君主即位元年。
  • 大一统推崇统一。
  • 隐公桓公鲁隐公、鲁桓公。
  • 成公之意成全隐公的心意。

赏析

收起展开
《春王正月》是《公羊传》开篇,阐释《春秋》"元年春王正月"之义。以问答体层层推究"大一统"与隐公不即位的深意,显示《公羊》家"微言大义"的解读方法。说理细密,是《公羊传》的代表篇目。