五帝本纪赞

收录于 《古文观止》

太史公曰:学者多称五帝,尚矣。然《尚书》独载尧以来,而百家言黄帝,其文不雅驯,荐绅先生难言之。孔子所传《宰予问五帝德》及《帝系姓》,儒者或不传。余尝西至空桐,北过涿鹿,东渐于海,南浮江淮矣,至长老皆各往往称黄帝、尧、舜之处,风教固殊焉。总之,不离古文者近是。予观《春秋》《国语》,其发明《五帝德》《帝系姓》章矣,顾弟弗深考,其所表见皆不虚。书缺有间矣,其轶乃时时见于他说。非好学深思,心知其意,固难为浅见寡闻道也。余并论次,择其言尤雅者,故着为本纪书首。

译文

收起展开
太史公说:学者们大多称述五帝,已经很久远了。但是《尚书》只记载尧以来的事迹,而诸子百家所说的黄帝,其文字并不典雅可信,缙绅先生们难以称述。孔子所传的《宰予问五帝德》和《帝系姓》两篇,儒者有的也不传习。我曾经向西到过空桐山,向北经过涿鹿,向东到达海滨,向南渡过长江淮河,所到之处,当地老人都各自往往称说黄帝、尧、舜的遗迹,各地的风俗教化本来就不相同。总起来说,不背离古文记载的,就接近真实了。我阅读《春秋》《国语》,它们对《五帝德》《帝系姓》的阐发是很明显的,只是没有深入考察,它们所表现出来的内容都不是虚妄的。典籍缺失已有很长时间了,那些散佚的记载时常在别的典籍中见到。不是好学深思、心领神会的人,本来就难以对浅见寡闻的人说清楚。我把这些材料一并编排考订,选择其中言辞特别典雅的,因此著录为本纪的第一篇。

注释

收起展开
  • 太史公司马迁的自称。
  • 五帝黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜。
  • 尚书儒家经典,记载上古之书。
  • 雅驯典雅而合乎规范。
  • 荐绅即缙绅,插笏于带,指士大夫。
  • 空桐涿鹿空桐山在今甘肃平凉,涿鹿在今河北。
  • 五帝德帝系姓《大戴礼记》中记载五帝世系的篇章。
  • 顾弟弗深考只是没有深入考究。顾,只是。
  • 书缺有间典籍缺失已有很长时间。
  • 好学深思好学而深入思考。

赏析

收起展开
《五帝本纪赞》是《史记》全书开篇的论赞,太史公自述考订五帝古史的材料与方法。赞语先以"学者多称五帝"起兴,随即指出《尚书》独载尧以来、百家之言黄帝"不雅驯"的史料困境;继述自己"西至空桐,北过涿鹿"的实地访古经历,以长老传闻参证典籍;最终提出"好学深思,心知其意"的治史方法,并声明"择其言尤雅者"的取材原则。全篇于短短二百字中,既见司马迁广搜博采、实地考察的求实精神,也见其"考信于六艺"的审慎态度,为整部《史记》的史料学纲领。文字简净典重,是研读《史记》不可不读的开篇之赞。