译文

收起展开
丝纶阁里公务清闲,各类文书都安闲静放,钟鼓楼中的刻漏声缓缓作响,只觉时间过得格外悠长。
黄昏时分我独自闲坐,谁能来做我的陪伴呢?只有庭院中的紫薇花,正静静对着我这个紫微郎。

注释

收起展开
  • 丝纶阁中书省。
  • 钟鼓楼古代城市中专门设置的报时建筑,内置钟、鼓等器具,按时辰敲击报时。
  • 刻漏计时之器。
  • 紫薇郎中书舍人,唐称紫薇郎。
  • 紫微郎唐代对中书舍人的别称,是诗人自指,因紫微星官对应人间的中书省,故而得名。

赏析

收起展开
写中书省值宿之寂。文章静、刻漏长,写省中清寂;"独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫薇郎",以紫薇花为伴,自嘲自遣,是白居易轻松隽永的小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: