清明
收录于 《千家诗》
佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁。
雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。
人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公侯。
贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘。
雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。
人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公侯。
贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘。
译文
收起展开
清明佳节，桃李含笑开放，而野田间的荒冢只让人心生愁绪。春雷惊动天地，蛰伏的龙蛇苏醒；春雨滋润郊原，草木显得柔嫩。有人向人乞讨祭品的残羹，回家却向妻妾夸耀；有人宁肯被烧死，也不愿屈就公侯。千载之下，谁贤谁愚又有谁知道呢？满眼都是蓬蒿，同归于一座坟墓。
注释
收起展开
- 桃李笑拟人，桃花李花在清明时节盛开，如同含笑。
- 龙蛇蛰冬眠的龙蛇被春雷惊醒。蛰，动物冬眠潜伏。
- 乞祭余骄妾妇用《孟子·离娄下》齐人乞食祭墓、归来向妻妾炫耀的典故，讽刺假清高之人。
- 士甘焚死不公侯用介子推宁被烧死在绵山、不出仕为官的典故，赞美真隐士。
- 蓬蒿蓬草和蒿草，泛指野草。
- 一丘一座坟丘，指同归一死。
赏析
收起展开
这是黄庭坚写清明的名篇。前两联写清明时节桃李竞放、春雷惊蛰、草木滋润的景象，生机勃勃；后两联引"乞祭余""甘焚死"两个典故，一讽一赞，对比贤愚，归结到"贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘"的深沉感慨。全诗境界开阔，用典贴切，是清明诗中别具深意的作品。
参考资料：
- 宋诗鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1987