声律启蒙·二 冬

收录于 《声律启蒙》

春对夏,秋对冬,暮鼓对晨钟。观山对玩水,绿竹对苍松。冯妇虎,叶公龙,舞蝶对鸣蛩。衔泥双紫燕,课蜜几黄蜂。春日园中莺恰恰,秋天塞外雁雍雍。秦岭云横,迢递八千远路;巫山雨洗,嵯峨十二危峯。
明对暗,淡对浓,上智对中庸。镜奁对衣笥,野杵对村舂。花灼烁,草蒙茸,九夏对三冬。台高名戏马,斋小号蟠龙。手擘蟹螯从毕卓,身披鹤氅自王恭。五老峯高,秀插云霄如玉笔;三姑石大,响传风雨若金镛。
仁对义,让对恭,禹舜对羲农。雪花对云叶,芍药对芙蓉。陈后主,汉中宗,绣虎对雕龙。柳塘风淡淡,花圃月浓浓。春日正宜朝看蝶,秋风那更夜闻蛩。战士邀功,必借干戈成勇武;逸民适志,须凭诗酒养疏慵。

译文

收起展开
春对夏,秋对冬,暮鼓对晨钟。观山对玩水,绿竹对苍松。冯妇虎,叶公龙,舞蝶对鸣蛩。衔泥双紫燕,课蜜几黄蜂。春日园中莺恰恰,秋天塞外雁雍雍。秦岭云横,迢递八千远路;巫山雨洗,嵯峨十二危峯。
明对暗,淡对浓,上智对中庸。镜奁对衣笥,野杵对村舂。花灼烁,草蒙茸,九夏对三冬。台高名戏马,斋小号蟠龙。手擘蟹螯从毕卓,身披鹤氅自王恭。五老峯高,秀插云霄如玉笔;三姑石大,响传风雨若金镛。
仁对义,让对恭,禹舜对羲农。雪花对云叶,芍药对芙蓉。陈后主,汉中宗,绣虎对雕龙。柳塘风淡淡,花圃月浓浓。

注释

收起展开
  • 冯妇虎冯妇善搏虎,见虎又下车搏之。
  • 叶公龙叶公好龙,见真龙而走。
  • 秦岭云横韩愈“云横秦岭家何在”。
  • 巫山十二峯巫山十二峰,高耸入云。
  • 戏马台蟠龙斋戏马台为项羽阅兵处,蟠龙斋为地名。
  • 毕卓蟹螯毕卓持螯把酒,言右手持酒杯、左手持蟹螯为人生乐事。
  • 王恭鹤氅王恭披鹤氅行雪中,被赞“神仙中人”。
  • 绣虎雕龙曹植人称绣虎,刘勰《文心雕龙》雕龙之才。

赏析

收起展开
此段以“冬”韵展开。由四时节序、山水草木对起,冯妇搏虎、叶公好龙、秦岭云横、巫山十二峰,典故胜景相映;毕卓持螯、王恭鹤氅写名士风流,五老峰玉笔、三姑石金镛状山川之奇。对偶精工,音律浏亮,尤以“手擘蟹螯”“身披鹤氅”二典见文人雅趣。