声律启蒙·三 江

收录于 《声律启蒙》

楼对阁,户对窗,巨海对长江。蓉裳对蕙帐,玉斝对银釭。青布幔,碧油幢,宝剑对金缸。忠心安社稷,利口覆家邦。世祖中兴延马武,桀王失道杀龙逄。秋雨潇潇,漫烂黄花都满径;春风袅袅,扶疏绿竹正盈窗。
旌对旆,盖对幢,故国对他邦。千山对万水,九泽对三江。山岌岌,水淙淙,鼓振对钟撞。清风生酒舍,皓月照书窗。阵上倒戈辛纣战,道旁系剑子婴降。夏日池塘,出没浴波鸥对对;春风帘幕,往来营垒燕双双。
铢对两,只对双,华嶽对湘江。朝车对禁鼓,宿火对寒缸。青琐闼,碧纱窗,汉社对周邦。笙箫鸣细细,钟鼓响摐摐。主簿栖鸾名有览,治中展骥姓惟庞。苏武牧羊,雪屡餐于北海;庄周活鲋,水必决于西江。

译文

收起展开
楼对阁,户对窗,巨海对长江。蓉裳对蕙帐,玉斝对银釭。青布幔,碧油幢,宝剑对金缸。忠心安社稷,利口覆家邦。世祖中兴延马武,桀王失道杀龙逄。秋雨潇潇,漫烂黄花都满径;春风袅袅,扶疏绿竹正盈窗。
旌对旆,盖对幢,故国对他邦。千山对万水,九泽对三江。山岌岌,水淙淙,鼓振对钟撞。清风生酒舍,皓月照书窗。阵上倒戈辛纣战,道旁系剑子婴降。夏日池塘,出没浴波鸥对对;春风帘幕,往来营垒燕双双。
铢对两,只对双,华嶽对湘江。朝车对禁鼓,宿火对寒缸。青琐闼,碧纱窗,汉社对周邦。笙箫鸣细细,钟鼓响摐摐。

注释

收起展开
  • 蓉裳蕙帐《楚辞》芙蓉为裳,蕙草为帐。
  • 世祖马武东汉光武帝刘秀中兴,云台将马武辅之。
  • 桀王龙逄夏桀无道,杀忠臣关龙逄。
  • 倒戈辛纣牧野之战,商纣之师倒戈。
  • 系剑子婴秦王子婴系剑于颈,素车白马降刘邦。
  • 铢两古代重量单位,二十四铢为一两。
  • 青琐闼刻有连琐花纹的宫门。

赏析

收起展开
此段以“江”韵为宗。由楼阁门户、山海江河起笔,忠心安社稷与利口覆家邦对举,写忠奸之辨;世祖延马武、桀王杀龙逄,一明君一暴主,褒贬分明;牧野倒戈、子婴系剑,写兴亡之际。青琐闼对碧纱窗、笙箫细细对钟鼓摐摐,见宫苑气象。用典贴切,属对精严。