声律启蒙·七 虞

收录于 《声律启蒙》

金对玉,宝对珠,玉兔对金乌。孤舟对短棹,一雁对双凫。横醉眼,捻吟须,李白对杨朱。秋霜多过雁,夜月有啼乌。日暧园林花易赏,雪寒村舍酒难沽。人处岭南,善探巨象口中齿;客居江右,偶夺骊龙颔下珠。
贤对圣,智对愚,傅粉对施朱。名缰对利锁,挈榼对提壶。鸠哺子,燕调雏,石帐对郇厨。烟轻笼岸柳,风急撼庭梧。鸜眼一方端石砚,龙涎三炷博山垆。曲沼鱼多,可使渔人结网;平田兔少,漫劳耕者守株。
秦对赵,越对吴,钓客对耕夫。箕裘对杖履,杞梓对桑榆。天欲晓,日将晡,狡兔对妖狐。读书甘刺股,煮粥惜焚须。韩信武能平四海,左思文足赋三都。嘉遁幽人,适志竹篱茅舍;胜游公子,玩情柳陌花衢。

译文

收起展开
金对玉,宝对珠,玉兔对金乌。孤舟对短棹,一雁对双凫。横醉眼,捻吟须,李白对杨朱。秋霜多过雁,夜月有啼乌。日暧园林花易赏,雪寒村舍酒难沽。人处岭南,善探巨象口中齿;客居江右,偶夺骊龙颔下珠。
贤对圣,智对愚,傅粉对施朱。名缰对利锁,挈榼对提壶。鸠哺子,燕调雏,石帐对郇厨。烟轻笼岸柳,风急撼庭梧。鸜眼一方端石砚,龙涎三炷博山垆。曲沼鱼多,可使渔人结网;平田兔少,漫劳耕者守株。
秦对赵,越对吴,钓客对耕夫。箕裘对杖履,杞梓对桑榆。天欲晓,日将晡,狡兔对妖狐。读书甘刺股,煮粥惜焚须。

注释

收起展开
  • 玉兔金乌月中玉兔、日中金乌,代指日月。
  • 李白对杨朱李白诗仙、杨朱“歧路亡羊”,一仙一哲。
  • 骊龙颔下珠《庄子》探骊龙颔下之珠。
  • 石帐郇厨石崇锦帐,郇公厨食精美。
  • 鸜眼端砚端砚有鸜鹆眼,为名贵之品。
  • 龙涎博山炉龙涎香焚于博山炉。
  • 守株守株待兔。
  • 读书刺股苏秦读书欲睡,引锥刺股。
  • 煮粥焚须李勣为姊煮粥,焚须不顾。

赏析

收起展开
此段以“虞”韵为主。金玉珠宝、玉兔金乌,横醉眼捻吟须写文士之狂,李白对杨朱见仙哲之趣;探骊龙珠、石帐郇厨、鸜眼端砚、龙涎博山炉,铺陈珍奇;读书刺股、煮粥焚须,则勉人勤学笃亲。奇珍与懿行相间,属对工稳,韵致悠长。