声律启蒙·九 佳

收录于 《声律启蒙》

河对海,汉对淮,赤岸对朱崖。鹭飞对鱼跃,宝钿对金钗。鱼圉圉,鸟喈喈,草履对芒鞋。古贤尝笃厚,时辈喜诙谐。孟训文公谈性善,颜师孔子问心斋。缓抚琴弦,像流莺而并语;斜排筝柱。类过雁之相挨。
丰对俭,等对差,布袄对荆钗。雁行对鱼阵,榆塞对兰崖。挑荠女,采莲娃,菊径对苔阶。诗成六义备,乐奏八音谐。造律吏哀秦法酷,知音人说郑声哇。天欲飞霜,塞上有鸿行已过;云将作雨,庭前多蚁阵先排。
城对市,巷对街,破屋对空阶。桃枝对桂叶,砌蚓对墙蜗。梅可望,橘堪怀,季路对高柴。花藏沽酒市,竹映读书斋。马首不容孤竹扣,车轮终就洛阳埋。朝宰锦衣,贵束乌犀之带;宫人宝髻,宜簪白燕之钗。

译文

收起展开
河对海,汉对淮,赤岸对朱崖。鹭飞对鱼跃,宝钿对金钗。鱼圉圉,鸟喈喈,草履对芒鞋。古贤尝笃厚,时辈喜诙谐。孟训文公谈性善,颜师孔子问心斋。缓抚琴弦,像流莺而并语;斜排筝柱,类过雁之相挨。
丰对俭,等对差,布袄对荆钗。雁行对鱼阵,榆塞对兰崖。挑荠女,采莲娃,菊径对苔阶。诗成六义备,乐奏八音谐。造律吏哀秦法酷,知音人说郑声哇。天欲飞霜,塞上有鸿行已过;云将作雨,庭前多蚁阵先排。
城对市,巷对街,破屋对空阶。桃枝对桂叶,砌蚓对墙蜗。梅可望,橘堪怀,季路对高柴。花藏沽酒市,竹映读书斋。

注释

收起展开
  • 孟训文公孟子见滕文公,言性善。
  • 颜师孔子颜回问“心斋”于孔子。
  • 六义八音六义指风雅颂赋比兴,八音为八种乐器。
  • 造律哀秦法萧何造律,哀秦法之酷。
  • 郑声哇郑声淫哇,被视为不正之音。
  • 梅可望曹操望梅止渴。
  • 橘堪怀陆绩怀橘遗母。
  • 季路高柴季路(子路)、高柴皆为孔子弟子。

赏析

收起展开
此段以“佳”韵为主。河海汉淮、鹭飞鱼跃,写景开阔;孟训文公性善、颜师孔子心斋,叙儒门之学;萧何造律哀秦法、知音人辨郑声,论典制乐教;望梅止渴、怀橘遗母,季路高柴,荟萃人物轶事。属对精严,尤以“花藏沽酒市,竹映读书斋”二句见清雅之致。