声律启蒙·十 灰

收录于 《声律启蒙》

增对损,闭对开,碧草对苍苔。书签对笔架,两曜对三台。周召虎,宋桓魋,阆苑对蓬莱。薰风生殿阁,皓月照楼台。却马汉文思罢献,吞蝗唐太冀移灾。照耀八荒,赫赫丽天秋日;震惊百里,轰轰出地春雷。
沙对水,火对灰,雨雪对风雷。书淫对传癖,水浒对岩隈。歌旧曲,酿新醅,舞馆对歌台。春棠经雨放,秋菊傲霜开。作酒固难忘麴蘖,调羹必要用盐梅。月满庾楼,据胡床而可玩;花开唐苑,轰羯鼓以奚催。
休对咎,福对灾,象箸对犀杯。宫花对御柳,峻阁对高台。花蓓蕾,草根荄,剔藓对剜苔。雨前庭蚁闹,霜后阵鸿哀。元亮南窗今日傲,孙弘东阁几时开。平展青茵,野外茸茸软草;高张翠幄,庭前郁郁凉槐。

译文

收起展开
增对损,闭对开,碧草对苍苔。书签对笔架,两曜对三台。周召虎,宋桓魋,阆苑对蓬莱。薰风生殿阁,皓月照楼台。却马汉文思罢献,吞蝗唐太冀移灾。照耀八荒,赫赫丽天秋日;震惊百里,轰轰出地春雷。
沙对水,火对灰,雨雪对风雷。书淫对传癖,水浒对岩隈。歌旧曲,酿新醅,舞馆对歌台。春棠经雨放,秋菊傲霜开。作酒固难忘麴蘖,调羹必要用盐梅。月满庾楼,据胡床而可玩;花开唐苑,轰羯鼓以奚催。
休对咎,福对灾,象箸对犀杯。宫花对御柳,峻阁对高台。花蓓蕾,草根荄,剔藓对剜苔。雨前庭蚁闹,霜后阵鸿哀。

注释

收起展开
  • 两曜三台两曜指日月,三台为星名。
  • 周召虎周宣王时大臣召虎(召穆公)。
  • 宋桓魋宋国司马桓魋欲害孔子。
  • 却马汉文汉文帝却千里马,罢贡献。
  • 吞蝗唐太唐太宗吞蝗以冀移灾。
  • 书淫传癖皇甫谧号书淫,杜预有左传癖。
  • 庾楼胡床庾亮登南楼,据胡床赏月。
  • 唐苑羯鼓唐玄宗以羯鼓催花。

赏析

收起展开
此段以“灰”韵为纲。增损开闭、碧草苍苔,两曜三台、阆苑蓬莱,气象恢宏;汉文却马、唐太吞蝗,颂仁君之德;书淫传癖、庾楼玩月、羯鼓催花,写名士风流与帝王雅兴。典故与时令、景物相映,属对工稳,韵致圆转。