声律启蒙·十四 寒

收录于 《声律启蒙》

多对少,易对难,虎踞对龙蟠。龙舟对凤辇,白鹤对青鸾。风淅淅,露漙漙,绣毂对雕鞍。鱼游荷叶沼,鹭立蓼花滩。有酒阮貂奚用解,无鱼冯铗必须弹。丁固梦松,柯叶忽然生腹上;文郎画竹,枝梢倏尔长毫端。
寒对暑,湿对干,鲁隐对齐桓。寒毡对暖席,夜饮对晨餐。叔子带,仲由冠,郏鄏对邯郸。嘉禾忧夏旱,衰柳耐秋寒。杨柳绿遮元亮宅,杏花红映仲尼坛。江水流长,环绕似青罗带;海蟾轮满,澄明如白玉盘。
横对竖,窄对宽,黑志对弹丸。朱帘对画栋,彩槛对雕栏。春既老,夜将阑,百辟对千官。怀仁称足足,抱义美般般。好马君王曾市骨,食猪处士仅思肝。世仰双仙,元礼舟中携郭泰,人称连壁,夏侯车上并潘安。

译文

收起展开
多对少,易对难,虎踞对龙蟠。龙舟对凤辇,白鹤对青鸾。风淅淅,露漙漙,绣毂对雕鞍。鱼游荷叶沼,鹭立蓼花滩。有酒阮貂奚用解,无鱼冯铗必须弹。丁固梦松,柯叶忽然生腹上;文郎画竹,枝梢倏尔长毫端。
寒对暑,湿对干,鲁隐对齐桓。寒毡对暖席,夜饮对晨餐。叔子带,仲由冠,郏鄏对邯郸。嘉禾忧夏旱,衰柳耐秋寒。杨柳绿遮元亮宅,杏花红映仲尼坛。江水流长,环绕似青罗带;海蟾轮满,澄明如白玉盘。
横对竖,窄对宽,黑志对弹丸。朱帘对画栋,彩槛对雕栏。春既老,夜将阑,百辟对千官。怀仁称足足,抱义美般般。

注释

收起展开
  • 虎踞龙蟠金陵地形虎踞龙蟠。
  • 阮貂解酒阮孚以金貂换酒。
  • 冯铗弹冯谖弹铗而歌“食无鱼”。
  • 丁固梦松丁固梦松生腹上,解者谓“松”为十八公,后位至三公。
  • 文郎画竹文同善画竹。
  • 叔子带羊祜字叔子,缓带轻裘。
  • 仲由冠子路(仲由)结缨正冠而死。
  • 元亮宅陶渊明(元亮)宅旁植柳,称五柳先生。
  • 仲尼坛孔子讲学杏坛。

赏析

收起展开
此段以“寒”韵为纲。多少易难、虎踞龙蟠,风淅淅露漙漙,景物工整;阮孚貂换酒、冯谖弹铗歌,写名士与寒士之态;丁固梦松、文同画竹,收吉兆艺事;杨柳遮元亮宅、杏花映仲尼坛,见隐逸与圣教并重。青罗带、白玉盘之喻,尤为清丽。