声律启蒙·一 先

收录于 《声律启蒙》

晴对雨,地对天,天地对山川。山川对草木,赤壁对青田。郏鄏鼎,武城弦,木笔对苔钱。金城三月柳,玉井九秋莲。何处春朝风景好,谁家秋夜月华圆。珠缀花梢,千点蔷薇香露;练横树杪,几丝杨柳残烟。
前对后,后对先,众丑对孤妍。莺簧对蝶板,虎穴对龙渊。击石磬,观韦编,鼠目对鸢肩。春园花柳地,秋沼芰荷天。白羽频挥闲客坐,乌纱半坠醉翁眠。野店几家,羊角风摇沽酒旆;长川一带,鸭头波泛卖鱼船。
离对坎,震对干,一日对千年,尧天对舜日,蜀水对秦川。苏武节,郑虔毡,涧壑对林泉。挥戈能退日,持管莫窥天。寒食芳辰花烂熳,中秋佳节月婵娟。梦里荣华,飘忽枕中之客;壶中日月,安闲市上之仙。

译文

收起展开
晴对雨,地对天,天地对山川。山川对草木,赤壁对青田。郏鄏鼎,武城弦,木笔对苔钱。金城三月柳,玉井九秋莲。何处春朝风景好,谁家秋夜月华圆。珠缀花梢,千点蔷薇香露;练横树杪,几丝杨柳残烟。
前对后,后对先,众丑对孤妍。莺簧对蝶板,虎穴对龙渊。击石磬,观韦编,鼠目对鸢肩。春园花柳地,秋沼芰荷天。白羽频挥闲客坐,乌纱半坠醉翁眠。野店几家,羊角风摇沽酒旆;长川一带,鸭头波泛卖鱼船。
离对坎,震对干,一日对千年,尧天对舜日,蜀水对秦川。苏武节,郑虔毡,涧壑对林泉。挥戈能退日,持管莫窥天。

注释

收起展开
  • 赤壁青田赤壁为古战场,青田产美石。
  • 郏鄏鼎郏鄏为周成王定鼎之地。
  • 武城弦子游为武城宰,弦歌之声不绝。
  • 木笔苔钱木笔为辛夷花,苔钱为圆形苔藓。
  • 击磬观韦编孔子击磬;孔子读《易》韦编三绝。
  • 鼠目鸢肩鼠目寸光、鸢肩火色,皆相术之语。
  • 苏武节苏武持汉节牧羊。
  • 郑虔毡郑虔才高而贫,坐无毡。
  • 挥戈退日鲁阳挥戈退日。
  • 持管窥天以管窥天,喻见识浅陋。

赏析

收起展开
此段以“先”韵为主。晴雨天地、山川草木,赤壁青田、郏鄏鼎武城弦,兼收名胜典制;击磬观韦编写圣人之学,苏武节、郑虔毡写节操与清贫;白羽挥、乌纱坠写闲客醉翁之态;野店酒旗、长川鱼船绘水乡风物。属对工巧,尤以“珠缀花梢,千点蔷薇香露”为清丽。