声律启蒙·七 阳

收录于 《声律启蒙》

高对下,短对长,柳影对花香。词人对赋客,五帝对三王。深院落,小池塘,晚眺对晨妆。绛霄唐帝殿,绿野晋公堂。寒集谢庄衣上雪,秋添潘岳鬓边霜。人浴兰汤,事不忘于端午;客斟菊酒,兴常记于重阳。
尧对舜,禹对汤,晋宋对隋唐。奇花对异卉,夏日对秋霜。八叉手,九回肠,地久对天长。一堤杨柳绿,三径菊花黄。闻鼓塞兵方战斗,听钟宫女正梳妆。春饮方归,纱帽半淹邻舍酒;早朝初退,衮衣微惹御炉香。
荀对孟,老对庄,亸柳对垂杨。仙宫对梵宇,小阁对长廊。风月窟,水云乡,蟋蟀对螳螂。暖烟香霭霭,寒烛影煌煌。伍子欲酬渔父剑,韩生尝窃贾公香。三月韶光,常忆花明柳媚;一年好景,难忘橘绿橙黄。

译文

收起展开
高对下,短对长,柳影对花香。词人对赋客,五帝对三王。深院落,小池塘,晚眺对晨妆。绛霄唐帝殿,绿野晋公堂。寒集谢庄衣上雪,秋添潘岳鬓边霜。人浴兰汤,事不忘于端午;客斟菊酒,兴常记于重阳。
尧对舜,禹对汤,晋宋对隋唐。奇花对异卉,夏日对秋霜。八叉手,九回肠,地久对天长。一堤杨柳绿,三径菊花黄。闻鼓塞兵方战斗,听钟宫女正梳妆。春饮方归,纱帽半淹邻舍酒;早朝初退,衮衣微惹御炉香。
荀对孟,老对庄,亸柳对垂杨。仙宫对梵宇,小阁对长廊。风月窟,水云乡,蟋蟀对螳螂。暖烟香霭霭,寒烛影煌煌。

注释

收起展开
  • 绛霄殿绿野堂绛霄殿为唐宫殿,绿野堂为裴度别墅。
  • 谢庄衣雪谢庄朝回,衣上沾雪,时人以为美。
  • 潘岳鬓霜潘岳《秋兴赋》叹鬓发早白。
  • 兰汤端午端午浴兰汤。
  • 菊酒重阳重阳饮菊花酒。
  • 八叉手温庭筠八叉手而成八韵。
  • 九回肠愁肠九转。
  • 三径陶渊明三径就荒,喻隐居。
  • 荀孟老庄荀子孟子、老子庄子。

赏析

收起展开
此段以“阳”韵为主。高下短长、柳影花香,绛霄殿绿野堂、谢庄衣雪潘岳鬓霜,兼收宫阙与文士;端午兰汤、重阳菊酒,八叉手九回肠,见节序与才思;一堤杨柳、三径菊花,写春景秋色;荀孟老庄并提,见诸子之宗。属对工稳,韵致悠长。