送人东游

唐代 · 律诗

收录于 《唐诗三百首》

荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，樽酒慰离颜。
友情 秋天 送别

译文

收起展开
荒凉的戍所边黄叶飘落，你满怀豪情地离开故乡的关塞。高风劲吹，送你渡过汉阳渡口；旭日初升，映照着郢门山。江上有几位故人还在呢？你将乘着孤舟远行天涯。何时才能重新相见，共举杯酒慰藉这离别的容颜。

参考资料：

  1. 喻守真. 唐诗三百首详析. 北京: 中华书局, 1957

注释

收起展开
  • 戍戍所、边地营垒。
  • 浩然豪迈、坦然的样子。
  • 故关故乡的关塞。
  • 汉阳渡汉阳的渡口，在今湖北武汉一带。
  • 郢门山即荆门山，在湖北宜都西北。
  • 孤棹孤独的小船。棹，船桨，代指船。
  • 离颜离别时的容颜。

赏析

收起展开
这是温庭筠送别友人东游的诗。前两联写荒戍黄叶、高风初日的苍茫景象，送别的气概中带着悲凉；颈联"江上几人在，天涯孤棹还"，写友人独棹远行、故人零落；尾联以"何当重相见，樽酒慰离颜"的期望收束，情意深挚。全诗境界开阔，是温诗中风格较为疏朗的一首。

参考资料：

  1. 唐诗鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1983