在狱咏蝉

收录于 《唐诗三百首》

西陆蝉声唱,南冠客思深。
不堪玄鬓影,来对白头吟。
露重飞难进,风多响易沉。
无人信高洁,谁为表予心?

译文

收起展开
秋天蝉声唱起,狱中的囚徒思虑深沉。
怎受得了那乌黑的鬓影,来对着白头之人吟叹。
露水太重,翅膀难以飞进;风声太多,鸣响容易沉没。
无人相信我的高洁,谁能替我表白心迹?

注释

收起展开
  • 西陆指秋天。古人以日行西陆为秋。
  • 南冠囚徒的代称。典出《左传·成公九年》:楚人钟仪被囚于晋,犹戴南冠(楚冠),晋侯问其族而命奏乐,琴操南音,晋侯叹为君子,礼而归之。骆宾王身陷囹圄,诗中"南冠客思深"即以钟仪自比。
  • 玄鬓乌黑的鬓发,指蝉翼的黑色,亦自指青春。
  • 白头吟乐府曲名,此处双关,既指白头之叹,又暗用《白头吟》寓意。
  • 露重秋露浓重。
  • 高洁高尚纯洁,指蝉饮露之洁,亦自喻清白。

赏析

收起展开
此诗是骆宾王身陷囹圄、咏蝉自况之作。首联“西陆蝉声唱,南冠客思深”,以秋蝉的鸣唱起兴,写狱中囚徒的深重忧思。颔联“不堪玄鬓影,来对白头吟”,以蝉的玄鬓对照自己的白头,感慨年华老去、含冤莫白。颈联“露重飞难进,风多响易沉”,双关写蝉,实写自身:露重难飞、风多声沉,隐喻处境艰难、进言无路。尾联“无人信高洁,谁为表予心”,以蝉之高洁自喻,叹无人能信其清白、为其剖白。全诗咏物与抒怀融为一体,物我交融,是唐代咏物诗中的名篇。