在狱咏蝉

西陆蝉声唱,南冠客思侵。
那堪玄鬓影,来对白头吟。
露重飞难进,风多响易沉。
无人信高洁,谁为表予心。

译文

收起展开
深秋时节寒蝉声声鸣唱,身为阶下囚的我愁绪漫上心头。
怎能忍受寒蝉乌黑的羽翼清影,面对着我这白头之人凄切哀吟。
秋露浓重蝉儿振翅也难以向前高飞,秋风呼啸蝉的鸣响很容易被风声掩没。
没有人相信秋蝉品性高洁,又有谁能替我表明这颗清白坚贞的本心?

注释

收起展开
  • 西陆古代指秋天,《隋书·天文志》记载“日循黄道东行,一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天,行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬”。
  • 南冠代指囚犯,出自《左传·成公九年》中楚伶人钟仪头戴南冠被晋国囚禁的典故,后世沿用此词指代身陷囹圄之人。
  • 玄鬓玄为黑色,这里指蝉乌黑的羽翼,代指蝉的身影。
  • 白头吟本是汉代乐府古曲名,曲调哀怨凄切,这里双关,既指诗人自己年事已高、鬓发斑白,也指当下的悲苦吟唱。
  • 高洁古人认为蝉栖息在高树之上,只饮清露不食凡间烟火,是高洁品性的象征,这里既指蝉的品性,也代指诗人自身的清白人格。

赏析

收起展开
这首诗是初唐咏物诗的典范作品,实现了物与我的高度融合,句句不离咏蝉,又句句都是诗人的自我写照。

全诗以蝉的生存困境对应自身蒙冤被囚的遭遇,“露重”“风多”暗喻当时政治环境的严酷,“飞难进”“响易沉”暗喻自己仕途受阻、言论被压制的处境,最后直接以蝉的高洁自许,抒发了无人理解、蒙冤难申的悲愤,用典自然,寄托遥深,情感沉挚动人,是唐代咏蝉诗中最具感染力的作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐高宗仪凤三年(公元678年)。

当时骆宾王担任侍御史一职,多次上书直言朝政弊端,触怒了执掌朝政的武则天,被罗织贪赃的诬名下狱。他在狱中听闻蝉鸣,观照自身境遇,便写下这首托物言志的千古名篇。