于易水送人

此地别燕丹,壮士发冲冠。
昔时人已没,今日水犹寒。

译文

收起展开
当年荆轲就在这里辞别燕太子丹,临行时壮士意气激越、怒发冲冠。
古时的英雄早已逝去,可今日脚下的易水,依旧还带着当年的凛冽寒意。

注释

收起展开
  • 易水河流名,在今河北省易县境内,是战国末年荆轲辞别燕太子丹赴秦的饯别之地。
  • 燕丹即燕太子丹,战国末期燕国太子,曾谋划派遣荆轲入秦刺杀秦王嬴政。
  • 没通“殁”,指死亡,此处代指荆轲等古代义士早已逝去。

赏析

收起展开
这首五言绝句跳出了普通送别诗书写离愁别绪的俗套,将咏史与送别完全融合,全诗仅二十字,却气韵沉雄,余味绵长。

前两句直接回溯千年前易水送别的壮伟往事,瞬间拉满历史厚重感,后两句以“水犹寒”的细节收束,把对古代义士的仰慕追思、自身怀才不遇的愤懑、送别友人时的慷慨共勉全部凝在一个“寒”字之中,含蓄深沉,是初唐咏史送别诗的经典代表作。

创作背景

收起展开
这首诗作于骆宾王仕途失意、漫游燕赵一带时期,是他在易水边送别友人时写下的作品。

易水是战国末年著名的历史典故发生地:燕太子丹在此为即将入秦刺杀秦王的荆轲饯行,荆轲临行前留下“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”的千古绝唱,骆宾王借咏史抒怀,将送别之意与自身的慷慨怀抱融为一体。