春雨

收录于 《唐诗三百首》

怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚,残霄犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞。

译文

收起展开
怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。远路应悲春晼晚,残霄犹得梦依稀。玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞。

注释

收起展开
  • 白袷衣白色夹衣。
  • 白门金陵的别称,此处指旧游之地。
  • 寥落冷落、寂寥。
  • 红楼华美的楼阁,指女子居处。
  • 珠箔珠帘。
  • 晼晚日暮、春残。
  • 残霄残夜。
  • 玉珰玉制的耳饰,古时用作信物。
  • 缄札封好的书信。
  • 云罗如罗网般密布的阴云。

赏析

收起展开
此诗借春雨写别后的思念与怅惘,是李商隐朦胧诗的代表作。首联“怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违”,新春白衫、怅然独卧,白门旧地寥落,万事多违,点出怅惘心境。颔联“红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归”,隔雨遥望红楼倍觉清冷,珠帘下飘灯的雨中独自归来,意象凄美,是千古名句。颈联“远路应悲春晼晚,残霄犹得梦依稀”,遥想远人之悲、己身残梦之迷离,情景交融。尾联“玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞”,玉珰书信难以寄达,唯见万里阴云中一雁孤飞,以景结情,怅惘无尽。全诗意境迷离,辞采华美,情思深婉,是李商隐雨中怀人的名篇。