烈女操
收录于 《唐诗三百首》
梧桐相待老，鸳鸯会双死。
贞女贵殉夫，舍生亦如此。
波澜誓不起，妾心古井水。
贞女贵殉夫，舍生亦如此。
波澜誓不起，妾心古井水。
梧桐相待到老，鸳鸯会双死。
贞女贵在殉夫，舍生也如此。
波澜誓不起，妾心如古井水。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 列女操乐府《琴曲歌辞》旧题，列女即烈女，指坚守节操的女子。
- 烈女操乐府古题。
- 相待老相伴相守，共同走完一生直到老去。
- 梧桐传说梧与桐相依，喻夫妻。
- 会双死古代传说鸳鸯雌雄相伴，若其中一方死去，另一方也不会独自存活。
- 古井水喻心志坚定。
- 殉夫古代礼教要求女子在丈夫去世后殉节而死，称为殉夫。
- 徇夫为丈夫舍弃生命，徇通“殉”，指为坚守信念而牺牲生命。
- 波澜此处代指情感上的动摇、俗世的杂念与诱惑。
赏析
收起展开
乐府题咏贞女。以梧桐、鸳鸯喻夫妇相守，赞贞女殉夫之节；"波澜誓不起，妾心古井水"，以古井喻心之贞定。语短意坚，是孟郊乐府诗的代表。