译文

收起展开
水晶帘里放着玻璃枕,暖香惹梦,
卧具上绣着成双的鸳鸯。江上柳色如烟,
残月当空,大雁南飞。藕丝色的衣裳淡淡,
头上的人胜剪得参差。双鬓簪着红花,隔着芬芳,玉钗在头上微微颤动。

注释

收起展开
  • 鸳鸯锦绣有鸳鸯图案的锦被。

赏析

收起展开
此词写闺中秋思。上阕“水晶帘里玻璃枕,暖香惹梦鸳鸯锦”,写居处华美、梦境温馨;“江上柳如烟,雁飞残月天”,忽然宕开,写秋江晓景,清空悠远,是千古名句。下阕写女子妆饰,“人胜参差剪”暗点人日节令;结句“双鬓隔香红,玉钗头上风”,以静态写动态,钗动人动,生动传神。全词浓淡相间,虚实相生,是温词中情景交融的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: