译文

收起展开
翠翘金缕的钗上绣着成双的㶉鶒,
春池碧波泛起细细的水纹。
池畔海棠与梨花,雨后初晴,
红花满枝。绣衫半掩着含笑的面庞,烟草上飞蝶翩翩。青琐窗对着一片芳菲,而玉关的征人音信稀少。

注释

收起展开
  • 㶉鶒水鸟,又名紫鸳鸯。

赏析

收起展开
此词写闺中少妇对征夫的思念。上阕写景:翠翘金钗、春池碧波、雨晴花满,一片烂漫春光,而“玉关音信稀”却透出春色背后的隐忧。下阕“绣衫遮笑靥”,人面如花;结句“青琐对芳菲,玉关音信稀”,以华美之景衬孤寂之情,花愈艳而人愈孤。全词丽句写哀情,含蓄委婉,是温词闺怨题材的典型写法。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: