译文

收起展开
玉楼明月,长久地相忆;柳丝袅娜,
春色无力。门外芳草萋萋,
送君离去时听到马嘶。画罗衣上绣着金翡翠,
香烛燃尽,凝成烛泪。花落子规啼,绿窗下残梦迷离。

注释

收起展开
  • 玉楼闺楼的美称。

赏析

收起展开
此词写送别后的长相忆。上阕“玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力”,明月玉楼、柳丝袅娜,融情于景;“门外草萋萋,送君闻马嘶”,写送别场景,马嘶声里别情无限。下阕“香烛消成泪”,移情于物;“花落子规啼,绿窗残梦迷”,以花落鹃啼写春残,以残梦迷离写思情。全词情景相生,婉约深挚,是温词别情词的代表。